Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفسدون هذا علي.
Czech[cs]
Nezničte mi to.
English[en]
Do not ruin this for me.
Spanish[es]
No me arruinen esto.
Finnish[fi]
Älkää pilatko juttuani!
Hebrew[he]
אל תהרסו לי את זה!
Croatian[hr]
Nemojte mi upropastiti ovo!
Hungarian[hu]
El ne csesszétek ezt nekem.
Italian[it]
Non me lo rovinate.
Polish[pl]
Nie niszczcie mi tego.
Portuguese[pt]
Não estraguem isso.
Russian[ru]
Не портите мне малину.
Turkish[tr]
Bunu berbat etmeyin.
Chinese[zh]
别 破坏 我 的 好事 !