Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevolg is aggressiewe en onvoorspelbare gedrag teenoor ander olifantbulle en mense.
Bulgarian[bg]
В резултат на това те стават агресивни и нападат други мъжкари и хора.
Cebuano[ceb]
Tungod niini dali silang masuko ug manghasmag sa ubang mga toro ug sa mga tawo.
Czech[cs]
V té době zdravým dospělým samcům stoupá hladina testosteronu, což vede k agresivnímu a nevypočitatelnému chování vůči jiným samcům i lidem.
Danish[da]
Resultatet er en aggressiv og uberegnelig opførsel over for andre hanelefanter og mennesker.
German[de]
Die Folge ist ein aggressives, unberechenbares Verhalten gegenüber Menschen und anderen Bullen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι επιθετική και απρόβλεπτη συμπεριφορά απέναντι σε άλλους αρσενικούς ελέφαντες καθώς και σε ανθρώπους.
English[en]
The result is aggressive and erratic behavior toward other bull elephants and humans.
Estonian[et]
Siis muutuvad nad vaenulikuks ja tujukaks nii teiste isaste elevantide kui ka inimeste suhtes.
Finnish[fi]
Tästä seuraa aggressiivista ja arvaamatonta käytöstä muita urosnorsuja ja ihmisiä kohtaan.
Gujarati[gu]
એ કારણે તે બીજા હાથી અને ઇન્સાન સાથે જંગલીની જેમ વર્તે છે.
Hebrew[he]
התוצאה היא התנהגות אגרסיבית ובלתי יציבה כנגד פילים זכרים אחרים ובני אדם.
Croatian[hr]
Posljedica toga je agresivno i hirovito ponašanje prema drugim mužjacima i prema ljudima.
Hungarian[hu]
Az elefántok ilyenkor agresszíven és kiszámíthatatlanul viselkednek más hímekkel és az emberekkel.
Indonesian[id]
Akibatnya adalah perilaku agresif dan aneh terhadap gajah-gajah jantan lain dan terhadap manusia.
Iloko[ilo]
Kas resultana, umuyong ken agbaliwbaliw ti kababalinda kadagiti kalakian nga elepante ken kadagiti tattao.
Italian[it]
Ne consegue un comportamento aggressivo e imprevedibile nei confronti di altri elefanti maschi e dell’uomo.
Japanese[ja]
その結果,他の雄ゾウや人間に対して攻撃的な異常行動を取ることがあるのです。
Georgian[ka]
ამ დროს ის მამალი სპილოებისა და ადამიანების მიმართ აგრესიულია და სრულიად უმართავი ხდება.
Kannada[kn]
ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಆ ಆನೆಗಳು ಇತರ ಗಂಡಾನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಾವೇಶದಿಂದ ಎರಗುತ್ತವೆ ಇಲ್ಲವೆ ಹುಚ್ಚಾಬಟ್ಟೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그 때문에 다른 수컷 코끼리나 사람에게 공격적이 되고 비정상적인 행동을 하는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол учурда эркек пилдер бири бирине жана адамдарга кыжырданып кол салышат.
Lithuanian[lt]
Tada patinai darosi agresyvūs ir nenuspėjamai elgiasi tiek su kitais patinais, tiek su žmonėmis.
Malagasy[mg]
Manjary mahery setra amin’ny elefanta hafa sy ny olona àry izy, sady tsy ampoizina mihitsy izay mety ho fihetsiny.
Dutch[nl]
Het gevolg is agressief en onvoorspelbaar gedrag ten opzichte van andere bullen en mensen.
Nyanja[ny]
Ichi n’chifukwa chake njovu zazimuna zimalusirana kapena kulusira anthu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਦੂਜੇ ਨਰ ਹਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਬੈਠਣਗੇ।
Polish[pl]
Wskutek tego wobec innych samców, a także wobec ludzi zachowują się agresywnie i nieobliczalnie.
Portuguese[pt]
Em conseqüência, humanos e outros elefantes podem ser alvo de um comportamento agressivo e imprevisível.
Romanian[ro]
Drept urmare, acesta poate avea manifestări agresive şi imprevizibile faţă de alţi elefanţi masculi şi faţă de oameni.
Russian[ru]
Они становятся агрессивными, выходят из-под контроля и нападают на других самцов, а также на людей.
Slovak[sk]
Následne sa potom samce správajú agresívne a nevypočítateľne voči iným sloním samcom i voči ľuďom.
Albanian[sq]
Si pasojë, bëhen agresivë dhe reagojnë në mënyrë të paparashikueshme ndaj elefantëve meshkuj dhe njerëzve.
Southern Sotho[st]
Sena se etsa hore li be bohale ’me li loantše tse ling tse tona le batho.
Swedish[sv]
Det gör att de beter sig aggressivt och oberäkneligt mot andra elefanthanar och mot människor.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo tembo hao huwa na fujo kuelekea tembo dume wengine na wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo tembo hao huwa na fujo kuelekea tembo dume wengine na wanadamu.
Tamil[ta]
அதனால், ஆவேசமடைந்து மற்ற ஆண் யானைகளிடமும் மனிதர்களிடமும் மூர்க்கத்தனமாய் நடந்துகொள்கின்றன.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ช้าง เชือก นั้น จะ แสดง พฤติกรรม ที่ ก้าวร้าว และ ไม่ อาจ คาด เดา ได้ ต่อ ช้าง พลาย เชือก อื่น ๆ และ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Kaya nagiging agresibo ito at bigla-bigla nitong inaatake ang ibang lalaking elepante at mga tao.
Tswana[tn]
Seno se dira gore tlou e gakale le go galefela batho le ditlou tse dingwe tse ditonanyana.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na ol elefan i save kros nating long ol narapela man elefan na ol manmeri.
Turkish[tr]
Bu hormonal değişimin sonucunda hayvan başka erkek fillere ve insanlara karşı saldırgan ve dengesiz davranır.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo ti karihela tinkuzi letin’wana ku katsa ni vanhu.
Urdu[ur]
اِس کے نتیجے میں دیگر ہاتھیوں اور انسانوں کے ساتھ اُن کا رویہ پُر تشدد اور خطرناک ہو جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko iba ndlongondlongo kwezinye iinkunzi nasebantwini.
Chinese[zh]
这时候,成年而健康的公象处于一年一度的交配期,身体出现生理变化,睾丸甾酮水平上升,状态很不稳定,对人类和其他公象都充满敌意。