Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غريب أن المسؤولين لم يطلبوا تدخّل وكالة إدارة الطوارئ الاتّحاديّة أو أقلُّه رفع استجابة الطوارئ.
Bosnian[bs]
Čudno je što službenici nisu uključili federalnu agenciju ili bar povećali odziv hitne.
Czech[cs]
Je divné, že zástupci města nepovolali FEMU nebo záchranné složky.
German[de]
Es ist seltsam, dass die Offiziellen nicht die FEMA hinzugezogen haben, oder wenigstens das Notfall-Team vergrößern.
Greek[el]
Είναι παράξενο που οι αρχές της πόλης δεν φώναξαν την FEMA. Ή έστω, να αυξήσουν την απόκριση των επειγόντων περιστατικών.
English[en]
It's weird town officials didn't get FEMA involved or at least increase emergency response.
Finnish[fi]
Outoa, että FEMA: a ei pyydetty apuun, eikä kaupungin turvatoimia lisätty.
French[fr]
C'est bizarre que les élus n'aient pas appelés la FEMA ou au moins augmenter les réactions d'urgence.
Hebrew[he]
מוזר שעובדי העירייה לא עירבו את הסוכנות לטיפול במצבי חירום או לפחות העלו את כוננות תגובת החירום.
Italian[it]
È strano che i funzionari della città non abbiano coinvolto la FEMA o almeno irrigidito le misure d'emergenza.
Dutch[nl]
Vreemd dat er geen overheidsonderzoek kwam, of tenminste meer noodhulp.
Polish[pl]
To dziwne, że nie zaangażowano FEMA albo nie zwiększono interwencji kryzysowej.
Portuguese[pt]
Estranho os oficiais da cidade não terem envolvido a FEMA ou, pelo menos, melhorado a resposta a emergências.
Romanian[ro]
E ciudat ca cei care conduc oraşul n-au implicat federalii sau să sporească, cel puţin, forţele de urgenţă.
Russian[ru]
Это - странно, что городские чиновники не вовлекали Федеральное агентство по чрезвычайным обстоятельствам или по крайней мере не повысили экстренный уровень.
Swedish[sv]
Konstigt att stadsrådet inte kallat på krismyndigheten, eller åtminstone höjd beredskap.
Turkish[tr]
Kasaba yetkililerinin AFAD'la iletişime geçmemeleri ya da en azından güvenlik önlemlerini arttırmamaları çok garip.