Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hedendaagse tye is miljoene al tot Jehovah se organisasie aangetrek omdat hulle gesien het dat “die Israel van God” “’n wyse en verstandige volk” is, nie weens hulle eie vermoëns nie, maar omdat hulle deur God se volmaakte wette en beginsels gelei word (Galasiërs 6:16).
Amharic[am]
በዘመናችን በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ‘የአምላክ እስራኤል’ ‘ጠቢብና አስተዋይ ሕዝብ’ መሆናቸውን በማስተዋል ወደ ይሖዋ ድርጅት ተስበዋል። ይሁንና የአምላክ እስራኤል ይህን ጥበብና ማስተዋል ያገኙት በተፈጥሮ ችሎታቸው ሳይሆን በአምላክ ፍጹም ሕግጋትና መሠረታዊ ሥርዓቶች በመመራታቸው ነው።
Arabic[ar]
في الازمنة العصرية، انجذب ايضا الملايين الى هيئة يهوه اذ ادركوا انّ «اسرائيل الله» هو «شعب حكيم وفطن»، لا بالطبيعة بل لأن شرائع الله ومبادئه الكاملة ترشدهم.
Central Bikol[bcl]
Sa presenteng mga panahon, minilyon an naakit man sa organisasyon ni Jehova huli ta narisa ninda na an “Israel nin Dios” “madonong asin may pakasabot na banwaan,” bakong sa kanaturalan, kundi huli ta an sangkap na mga ley asin prinsipyo nin Dios an naggigiya sa sainda.
Bemba[bem]
Mu nshita sha ndakai, imintapendwa ya bantu baliisa ku kuteyanya kwa kwa Yehova pa mulandu wa kuti balimono kuti ‘Israele wa kwa Lesa bantu ba mano kabili ba mucetekanya,’ te ku cifyalilwa, lelo pa mulandu wa kuti amafunde ne fishinte fya kwa Lesa ifyafikapo filabatungulula.
Bulgarian[bg]
Милиони хора в днешно време също са били привлечени към организацията на Йехова, защото разбират, че членовете на „Божия Израил“ са „мъдри и разумни люде“, не по природа, а защото ги ръководят божиите съвършени закони и принципи.
Bislama[bi]
Long taem blong yumi tu, plante milyan man oli kam insaed long ogenaesesen blong Jeova from we oli luksave se “Isrel blong God” oli “waes we oli waes” —i no from we oli bon wetem ol fasin ya, be from we oli letem ol stretfala loa mo rul blong God i lidim olgeta.
Bangla[bn]
আজকের দিনেও লাখ লাখ লোক যিহোবার সংগঠনে এসেছেন কারণ তারা বুঝতে পেরেছেন যে “ঈশ্বরের ইস্রায়েল” হল “জ্ঞানবান এবং বুদ্ধিমান্ লোক।” আর তারা যে আপনাআপনিই জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান তা নয় কিন্তু এই জ্ঞান ও বুদ্ধি ঈশ্বর তাদের দেন যেন ঈশ্বরের নিখুঁত নিয়ম ও নীতি দিয়ে তারা পরিচালিত হন।
Cebuano[ceb]
Sa modernong kapanahonan, minilyon usab ang nadani sa organisasyon ni Jehova tungod kay ilang nasabtan nga “ang Israel sa Diyos” maoy “maalamon ug masinaboton nga katawhan,” dili sa kinaiyanhon, kondili tungod kay ang hingpit nga mga balaod ug mga prinsipyo sa Diyos maggiya kanila.
Czech[cs]
I dnes jsou miliony lidí přitahovány k Jehovově organizaci, protože si uvědomili, že ‚Boží Izrael‘ je „lid moudrý a s porozuměním“ — a to ne sám od sebe, ale protože jej vedou Boží dokonalé zákony a zásady.
Danish[da]
I nyere tid har millioner følt sig draget til Jehovas organisation fordi de har lagt mærke til at „Guds Israel“ er „et víst og forstandigt folk“ — ikke i kraft af sig selv, men fordi de lader sig lede af Guds fuldkomne love og principper.
German[de]
In der heutigen Zeit fühlen sich auch Millionen von Menschen von Jehovas Organisation angezogen, weil sie wahrgenommen haben, daß „das Israel Gottes“ „ein weises und verständiges Volk“ ist — nicht etwa durch Eigenverdienst, sondern deshalb, weil sich dieses Volk von Gottes vollkommenen Gesetzen und Grundsätzen leiten läßt (Galater 6:16).
Ewe[ee]
Le egbeŋkekeawo me la, ame miliɔn geɖe va Yehowa ƒe habɔbɔa me elabena wodze sii be “Mawu ƒe Israel la” nye ‘dukɔ nyanu senugɔme,’ menye le dzɔdzɔme nu o, ke le esi Mawu ƒe se kple gɔmeɖose debliboawo fiaa mɔ wo ta.
Efik[efi]
Esop Jehovah omodụri ediwak miliọn owo ke eyomfịn ada n̄ko koro mmọ ẹmekụt ẹte ke “Israel Abasi” ‘ẹdi mbon eti ibuot, ẹnyụn̄ ẹdi asian,’ idaha-da imana, edi koro mme mfọnmma ibet ye mme edumbet Abasi ẹdade mmọ usụn̄.
Greek[el]
Στους σύγχρονους καιρούς, εκατομμύρια άτομα έχουν ελκυστεί επίσης στην οργάνωση του Ιεχωβά διότι κατάλαβαν ότι ο «Ισραήλ του Θεού» είναι «λαός που έχει σοφία και κατανόηση», όχι επειδή αυτά είναι έμφυτα μέσα τους, αλλά επειδή τους καθοδηγούν οι τέλειοι νόμοι και οι αρχές του Θεού.
English[en]
In modern times, millions have also been drawn to Jehovah’s organization because they have perceived that “the Israel of God” are “a wise and understanding people,” not by nature, but because God’s perfect laws and principles guide them.
Spanish[es]
En tiempos modernos millones de personas también han sido atraídas a la organización de Jehová porque han percibido que el “Israel de Dios” es “un pueblo sabio y entendido”, no por naturaleza propia, sino porque lo guían las leyes y principios perfectos de Dios (Gálatas 6:16).
Estonian[et]
Ka tänapäeval on miljoneid inimesi Jehoova organisatsiooni juurde tõmmanud selle tajumine, et ”Jumala Iisrael” on ”tark ja mõistlik rahvas” — seda mitte inimloomusest lähtudes, vaid sellepärast, et seda rahvast juhivad Jumala täiuslikud seadused ja põhimõtted (Galaatlastele 6:16).
Finnish[fi]
Nykyäänkin ovat miljoonat ihmiset tulleet Jehovan järjestön yhteyteen, koska he ovat havainneet, että ”Jumalan Israel” on ”viisas ja ymmärtäväinen kansa”, ei luonnostaan, vaan koska sitä ohjaavat Jumalan täydelliset lait ja periaatteet (Galatalaisille 6:16).
Ga[gaa]
Agbala mɛi akpekpei abɔ hu kɛba Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ mli yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ ejaakɛ amɛyɔsɛ akɛ “Nyɔŋmɔ Israel lɛ” ji “maŋ ni le nii ni amɛle ŋaa,” jeee yɛ adebɔɔ su naa, shi moŋ ejaakɛ Nyɔŋmɔ mlai kɛ shishitoo mlai ni yeɔ emuu lɛ kudɔɔ amɛ.
Hebrew[he]
מיליונים כיום נמשכים אל ארגון יהוה מפני שהבחינו כי ”ישראל השייכים לאלוהים” הם ”עם חכם ונבון” — לא מלידה אלא בשל כניעתם לחוקיו ולעקרונותיו המושלמים של אלוהים (גלטים ו’:16).
Hindi[hi]
आज भी लाखों लोग यहोवा के संगठन की तरफ आकर्षित हुए हैं। क्योंकि उन्होंने यह जाना है कि “परमेश्वर के इस्राएल,” “बुद्धिमान और समझदार” लोग हैं, लेकिन वे स्वभाव से ही बुद्धिमान और समझदार नहीं हैं बल्कि परमेश्वर के सिद्ध नियमों और सिद्धांतों ने उन्हें ऐसा बनाया है।
Hiligaynon[hil]
Sa moderno nga tion, minilyon ang nagsulod man sa organisasyon ni Jehova bangod nahantop nila nga “ang Israel sang Dios maalam kag mahinangpanon nga katawhan,” indi sing kinaugali, kundi bangod may himpit nga mga kasuguan kag mga prinsipio sang Dios nga nagatuytoy sa ila.
Croatian[hr]
I u suvremeno doba milijuni su privučeni Jehovinoj organizaciji zato što su shvatili da je ‘Izrael Božji’ “narod mudar i razuman”, ne sam po sebi, već zato što ga vode Božji savršeni zakoni i načela (Galaćanima 6:16).
Hungarian[hu]
Napjainkban milliók vannak, akik Jehova szervezetéhez jönnek, mert felismerik, hogy „Istennek Izráele” egy „bölcs és értelmes nép” — nem saját érdeméből, hanem azért, mert Isten tökéletes törvényei és alapelvei vezetik őket (Galátzia 6:16).
Indonesian[id]
Pada zaman modern, jutaan orang juga telah tertarik pada organisasi Yehuwa karena menyadari ”Israel milik Allah” adalah ”bangsa yang bijaksana dan berpengertian”, bukan karena pada dasarnya demikian, tetapi karena hukum dan prinsip Allah yang sempurna membimbing mereka.
Iloko[ilo]
Iti moderno a panawen, minilion ti immadani iti organisasion ni Jehova gapu ta mailasinda a ti “Israel ti Dios” ket “masirib ken mannakaawat nga ili,” saan a gapu ta naikasigudanda, no di ket gapu ta iwanwanwan ida dagiti awan pagkuranganna a linteg ken pagalagadan ti Dios.
Italian[it]
Anche nei tempi moderni milioni di persone sono entrate nell’organizzazione di Geova perché hanno capito che l’“Israele di Dio” è “un popolo saggio e che ha intendimento” non per sua natura, ma perché è guidato dalle leggi e dai princìpi di Dio, che sono perfetti.
Japanese[ja]
現代にも,「神のイスラエル」が「知恵と悟りのある民」であることを認めた幾百万もの人々がエホバの組織に引き寄せられています。 その人たちは,「神のイスラエル」が生まれつきではなく,神の完全なおきてと原則に導かれているゆえに,知恵と悟りのある民となったことを理解しているのです。(
Korean[ko]
현대에 수백만 명의 사람들 역시 여호와의 조직으로 이끌리고 있는데, 그 이유는 “하느님의 이스라엘”이 “지혜롭고 이해력 있는 백성”임을 알게 되었기 때문입니다. 하느님의 이스라엘이 그러한 백성이 된 것은, 그들에게 본래 그런 특성이 있었기 때문이 아니라 하느님의 완전한 법과 원칙이 그들을 인도하고 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Na eleko na biso, bamilio ya bato bayei na lisangá ya Yehova mpamba te bamoni ete bato ya “Yisalaele ya Nzambe” bazali “libota ya mayele mpe ya kososola.” Ezali te mpo babotamá bongo kasi mpo bazali kotambwisama na mibeko mpe mitinda ya Nzambe, yango ezali ya kokoka.
Latvian[lv]
Mūsdienās vairāki miljoni cilvēku ir pievienojušies Jehovas organizācijai, jo ir sapratuši, ka ’Dieva Izraēls’ ir ’gudra un izpratīga tauta’.
Malagasy[mg]
Amin’ny andro ankehitriny, dia olona an-tapitrisany maro no voasintona koa ho amin’ny fandaminan’i Jehovah, satria takatr’izy ireo fa “ny Isiraelin’Andriamanitra” dia “olona hendry sy manan-tsaina”, tsy hoe satria efa izany ny maha izy azy, fa satria kosa mitarika azy ny lalàna sy ny foto-pitsipika lavorary avy amin’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
‘ദൈവത്തിന്റെ യിസ്രായേൽ’ “ജ്ഞാനവും വിവേകവും ഉള്ള ജനം” ആണെന്നു മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് ആധുനിക കാലത്ത് ദശലക്ഷങ്ങൾ യഹോവയുടെ സംഘടനയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ആ ജനം അപ്രകാരം ആയിരിക്കുന്നത് സഹജമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തിന്റെ പൂർണതയുള്ള നിയമങ്ങളും തത്ത്വങ്ങളും അവരെ നയിക്കുന്നതിനാലാണ്.
Marathi[mr]
आधुनिक काळातही, लाखो लोक यहोवाच्या संघटनेकडे आकर्षित झाले आहेत कारण स्वभावतः नव्हे तर देवाच्या परिपूर्ण नियमांचे आणि तत्त्वांचे मार्गदर्शन असल्यामुळे ‘देवाचे इस्राएल,’ ‘बुद्धिमान व समंजस लोक’ आहेत हे त्यांना कळून चुकले आहे.
Maltese[mt]
Fiż- żminijiet tal- lum, miljuni taʼ nies ukoll inġibdu lejn l- organizzazzjoni taʼ Jehovah għaliex fehmu li “Iżrael taʼ Alla” huwa ‘poplu għaref u għaqli,’ mhux di natura, imma għaliex il- liġijiet u l- prinċipji perfetti t’Alla jiggwidawh.
Norwegian[nb]
I nyere tid er også millioner av mennesker blitt tiltrukket av Jehovas organisasjon fordi de har sett at «Guds Israel» er «et vist og forstandig folk», ikke i seg selv, men fordi Guds fullkomne lover og prinsipper leder dem.
Nepali[ne]
आधुनिक समयमा पनि लाखौं मानिसहरू यहोवाको संगठनप्रति आकर्षित भएका छन् किनभने तिनीहरूले “परमेश्वरका इस्राएल” “ज्ञानी र समझदार” मानिसहरू आफसेआफ भएको होइन तर तिनीहरूलाई डोऱ्याउने परमेश्वरको सिद्ध व्यवस्था तथा सिद्धान्तहरू भएकोले हो भनी बुझेका छन्।
Dutch[nl]
Ook in deze tijd zijn miljoenen personen tot Jehovah’s organisatie getrokken omdat zij zijn gaan inzien dat „het Israël Gods” „een wijs en verstandig volk” is — niet van nature, maar omdat zij zich door Gods volmaakte wetten en beginselen laten leiden (Galaten 6:16).
Northern Sotho[nso]
Mehleng yeno ba dimilione ba bile ba gogetšwe mokgatlong wa Jehofa ka gobane ba lemogile gore “Ba-Isiraele ba Modimo” ke ‘batho ba bohlale le ba tlhaologanyo,’e sego ka tlhago eupša ka gobane melao ya Modimo e phethagetšego gotee le melao ya motheo e a ba hlahla.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi zamakonozi, anthunso mamiliyoni ambiri akopeka ndi gulu la Yehova chifukwa aona kuti “Israyeli wa Mulungu” ndi “anthu anzeru ndi akuzindikira,” osati mwachibadwa, koma chifukwa chakuti akutsogozedwa ndi malamulo ndi mapulinsipulo angwiro a Mulungu.
Panjabi[pa]
ਆਧੁਨਿਕ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ, ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲ” ਨੂੰ “ਬੁੱਧਵਾਨ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਲੋਕਾਂ” ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉੱਚੇ-ਸੁੱਚੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਬਣੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Den nos tempu, miyones di hende tambe a ser atraé n’e organisacion di Jehova debí cu nan a ripará cu “e Israel di Dios” ta “un pueblo sabí i huicioso,” no di naturalesa, sino dor cu Dios su ley i principionan perfecto ta guia nan.
Portuguese[pt]
Nos tempos modernos, milhões de pessoas também se sentiram atraídos à organização de Jeová, porque perceberam que “o Israel de Deus” é “um povo sábio e entendido”, não por natureza, mas porque as perfeitas leis e princípios de Deus o guiam.
Romanian[ro]
Şi în timpurile moderne, milioane de oameni au fost atraşi la organizaţia lui Iehova deoarece au înţeles că membrii „Israelului lui Dumnezeu“ sunt „un popor înţelept şi priceput“ — nu pentru că acestea ar fi trăsături fireşti, ci pentru că ei se ghidează după legile şi principiile perfecte ale lui Dumnezeu (Galateni 6:16).
Russian[ru]
И в наши дни миллионы людей приходили в организацию Иеговы потому, что видели: «Израиль Божий» — «народ мудрый и разумный».
Slovak[sk]
Aj v dnešnej dobe je milióny ľudí priťahovaných do Jehovovej organizácie, lebo pochopili, že ‚Boží Izrael‘ je „ľud múdry a s porozumením“, nie od prirodzenosti, ale preto, že ho vedú Božie dokonalé zákony a zásady.
Slovenian[sl]
Tudi v sodobnem času je že milijone pritegnilo k Jehovovi organizaciji, ker so videli, da je ‚Izrael Božji‘ »modro in razumno ljudstvo« – ne že po naravi, temveč ker jih vodijo Božji popolni zakoni in načela.
Samoan[sm]
I aso nei, e faitau miliona ua taaʻina mai foʻi i le faalapotopotoga a Ieova ona ua latou lagona e faapea o le “Isaraelu o le Atua” “o le nuu popoto ma le atamamai,” e leʻi faapea o se mea na tupuga mai ma i latou, ae ona e taʻitaʻiina i latou e tulafono ma mataupu silisili lelei atoatoa a le Atua.
Shona[sn]
Mazuva ano, mamiriyoni akakweverwawo kusangano raJehovha nokuti akaziva kuti “Israeri waMwari” “vanhu vakachenjera vakangwara,” kwete zvokuberekwa nazvo, asi nokuti mitemo yaMwari nenheyo zvakakwana kuvatungamirira.
Albanian[sq]
Në kohët moderne, miliona njerëz janë tërhequr, gjithashtu, drejt organizatës së Jehovait, sepse kanë kuptuar që ‘Izraeli i Perëndisë’ është «një popull i ditur dhe i zgjuar», jo nga natyra, por sepse udhëhiqet nga ligjet dhe parimet e përsosura të Perëndisë.
Serbian[sr]
I u savremeno doba milioni ljudi su privučeni Jehovinoj organizaciji jer primećuju da je „Izrael Božji“ ’mudar i pametan narod‘, i to ne po prirodi, već zato što ih vode Božji savršeni zakoni i načela (Galatima 6:16).
Southern Sotho[st]
Mehleng ea kajeno ba limilione le bona ba huletsoe mokhatlong oa Jehova o hlophisitsoeng hobane ba lemohile hore “Iseraele ea Molimo” ke “batho ba bohlale le ba utloisisang,” eseng ka tlhaho, empa hobane ba tataisoa ke melao le melao-motheo ea Molimo e phethahetseng.
Swedish[sv]
I modern tid har också miljoner människor dragits till Jehovas organisation därför att de har förstått att ”Guds Israel” är ”ett vist och förståndigt folk” — inte av sig själva, utan för att de vägleds av Guds fullkomliga lagar och principer.
Swahili[sw]
Katika siku zetu, mamilioni ya watu wamevutwa kwa tengenezo la Yehova kwa sababu wamefahamu kwamba “Israeli wa Mungu” ni “watu wenye hekima na akili,”si kiasili, lakini kwa sababu wanaongozwa na sheria na kanuni kamilifu za Mungu.
Tamil[ta]
எதன் காரணமாக? ‘தேவனுடைய இஸ்ரவேலர்’ —இயல்பாகவே அல்ல, ஆனால் தங்களை வழிநடத்துவதற்கு கடவுளுடைய பரிபூரண சட்டங்களையும் நியமங்களையும் வைத்திருப்பதால் —‘ஞானமும் விவேகமுமுள்ள ஜனங்கள்’ என்பதை உணர்ந்த காரணத்தால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆధునిక కాలాల్లో, లక్షలాదిమంది యెహోవా సంస్థవైపుకు ఆకర్షించబడుతున్నారు ఎందుకంటే, “దేవుని ఇశ్రాయేలు” “జ్ఞానవివేచనలు గల జనమని” వాళ్లు గ్రహించారు. ఈ జ్ఞానవివేచనలు సహజంగానే రాలేదుగానీ, దేవుని పరిపూర్ణమైన కట్టడలు, సూత్రాలు వారిని నడిపిస్తున్నందుకే వారికవి లభించాయి.
Thai[th]
ใน สมัย ปัจจุบัน หลาย ล้าน คน ก็ ถูก ชัก นํา มา ยัง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เช่น กัน เพราะ พวก เขา เข้าใจ ว่า ที่ “ยิศราเอล ของ พระเจ้า” เป็น “คน มี สติ ปัญญา และ ความ เข้าใจ” นั้น ไม่ ใช่ เป็น มา แต่ เกิด แต่ เพราะ กฎหมาย และ หลักการ อัน สมบูรณ์ พร้อม ของ พระเจ้า ชี้ นํา พวก เขา.
Tagalog[tl]
Sa modernong panahon, milyun-milyon din ang naaakit sa organisasyon ni Jehova dahil napag-uunawa nila na ang “Israel ng Diyos” ay “isang bayan na marunong at may unawa,” hindi sa likas na paraan, kundi dahil sa pinapatnubayan sila ng sakdal na mga batas at simulain ng Diyos.
Tswana[tn]
Le mo metlheng ya gompieno, dimilione di ile tsa gogelwa mo phuthegong ya ga Jehofa ka gonne ba ile ba lemoga gore “Iseraele wa Modimo” ke “tšhaba e e tlhalefileng, e e tlhaloganyang,” e seng ka tlholego, mme ka go bo melao le melaometheo ya Modimo e e itekanetseng e a ba kaela.
Tongan[to]
‘I onopooni, kuo toe tohoaki mai ‘a e laui miliona ki he kautaha ‘a Sihová koe‘uhi kuo nau ‘ilo ko “Isileli faka-‘Otua” ko ha “kakai poto mo ‘atamai,” ‘o ‘ikai fakanatula, ka koe‘uhi ‘oku tataki kinautolu ‘e he ngaahi lao mo e tefito‘i mo‘oni haohaoa ‘a e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tu, planti milion manmeri i bin kam long oganaisesen bilong Jehova, long wanem, ol i save olsem “lain Israel tru bilong God” ol i gat gutpela tingting na save —i no olsem ol yet i man bilong gutpela tingting na save, nogat, ol stretpela lo bilong God i stiaim ol.
Turkish[tr]
Çağımızda milyonlarca kişi de, ‘Tanrı’nın İsraili’nin,’ kendiliğinden değil, kendisine yol gösteren Tanrı’nın kusursuz yasalarına ve ilkelerine sahip olduğundan, “hikmetli ve anlayışlı bir kavm” olduğunu algılıyor ve bu nedenle de Yehova’nın teşkilatına geliyor.
Tsonga[ts]
Eminkarhini ya manguva lawa, vanhu va timiliyoni na vona va kokeriwe enhlengeletanweni ya Yehovha hikuva va swi xiyile leswaku “Israyele wa Xikwembu” i ‘vanhu vo tlhariha ni lava va twisisaka’ ku nga ri hi ntumbuluko, kambe hikwalaho ka leswi milawu ni misinya ya milawu ya Xikwembu leyi hetisekeke swi va kongomisaka.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nnipa ɔpepem pii aba Yehowa ahyehyɛde no mu efisɛ wɔahu sɛ wɔn a wɔyɛ “Nyankopɔn Israel” no yɛ ‘nkurɔfo a wonim nyansa na wɔwɔ ntease,’—a ɛnyɛ nnipa de, efisɛ Onyankopɔn mmara a ɛyɛ pɛ ne n’adwene na ɛkyerɛ wɔn kwan.
Tahitian[ty]
I to tatou nei tau, e mau mirioni taata tei aratai-atoa-hia mai i roto i te faanahonahoraa a Iehova no te mea ua itea mai ia ratou e e “nunaa rahi paari e te haapao maitai” ‘te Iseraela o te Atua,’ e ere mai tera noa, no te mea râ na te mau ture e te mau faaueraa tumu tia roa a te Atua e aratai ra ia ratou.
Vietnamese[vi]
Trong thời hiện đại, tổ chức của Đức Giê-hô-va cũng thu hút hàng triệu người vì họ nhận thấy rằng “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” là “một dân khôn-ngoan và thông-sáng”, không phải do bản chất tự nhiên, mà vì luật pháp và nguyên tắc hoàn hảo của Đức Chúa Trời hướng dẫn họ.
Wallisian[wls]
ʼI totatou temi, ko te lauʼi miliona hahaʼi neʼe nātou ʼōmai ki te kautahi ʼa Sehova he neʼe nātou sio ko “te Iselaele ʼo te ʼAtua” ʼe “ko he hahaʼi agapoto pea mo ʼatamai,” neʼe mole nātou tupu ake ʼaki te ʼu kalitate ʼaia, kae koteʼuhi ʼe takitaki nātou e te ʼu lao pea mo te ʼu pelesepeto haohaoa ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kule mihla, bangumMbo nomXesibeOk for X abantu abaye basondezwa kwintlangano kaYehova kuba beye babona ukuba “uSirayeli kaThixo” ‘uluhlanga lwabantu abalumkileyo abanengqondo,’ kungekuba luzalwa lunjalo, kodwa ngenxa yokuba lukhokelwa yimithetho nemigaqo kaThixo egqibeleleyo.
Yoruba[yo]
Lóde òní, àràádọ́ta ọ̀kẹ́ ènìyàn ló ti fà mọ́ ètò àjọ Jèhófà nítorí wọ́n ti róye pé “Ísírẹ́lì Ọlọ́run” jẹ́ “àwọn ènìyàn ọlọ́gbọ́n àti olóye”—kì í ṣe pé a dá wọn bẹ́ẹ̀ o, àmọ́, nítorí pé òfin Ọlọ́run tó pé àti àwọn ìlànà rẹ̀ ń tọ́ wọn sọ́nà.
Chinese[zh]
在现代,世上有数以百万计的人纷纷归附耶和华的组织,因为他们看出“上帝的以色列”是一群“有智慧,有聪明”的人。 他们的智慧和聪明不是与生俱来的,而是由于他们受上帝完备的律法和原则指引的缘故。(
Zulu[zu]
Ezikhathini zanamuhla, izigidi ziye zadonseleka enhlanganweni kaJehova ngoba ziye zabona ukuthi ‘u-Israyeli kaNkulunkulu’ ‘ungabantu abahlakaniphileyo nabaqondileyo,’ hhayi ngokwemvelo, kodwa ngoba baqondiswa imithetho nezimiso zikaNkulunkulu eziphelele.