Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg husker for eksempel dengang jeg kom hjem fra mødet i Stuttgart, betaget over at have trykket Førerens hånd.
German[de]
Ich erinnere mich zum Beispiel an Marthas Reaktion, als ich von Stuttgart zurückkehrte, voller Freude, daß ich den Führer mit Handschlag begrüßt hatte.
English[en]
I recall, for example, when I returned home from that meeting in Stuttgart, thrilled at having shaken hands with the Führer.
Spanish[es]
Por ejemplo, recuerdo que después de aquella reunión en Stuttgart, regresé a casa emocionado de haber estrechado la mano del Führer.
Finnish[fi]
Muistan esimerkiksi Marthan reaktion palatessani Stuttgartista innoissani siitä, että olin saanut puristaa Führerin kättä.
French[fr]
Je me rappelle par exemple ce qui s’est passé lorsque je suis revenu à la maison après ce rassemblement à Stuttgart, encore sous le coup de l’émotion d’avoir serré la main du Führer.
Italian[it]
Ricordo ad esempio quando tornai a casa da quell’adunata a Stoccarda, eccitato per avere stretto la mano al Führer.
Japanese[ja]
例えば,私が思い出すのは,総統と握手をして感激したあのシュトゥットガルトでの集会から帰宅した時のことです。
Korean[ko]
예를 들어, 총통과 악수하며 감격했던 슈투트가르트 모임에서 집으로 돌아왔을 때가 생각난다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നേതാവിന് ഹസ്തദാനം ചെയ്തതിൽ പുളകിതനായി, ഞാൻ സ്ററുട്ട്ഗാർട്ടിലെ ആ മീററിംഗിനുശേഷം വീട്ടിൽ എത്തിയതു ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg husker for eksempel hva som skjedde da jeg kom hjem fra dette møtet i Stuttgart, full av begeistring over å ha håndhilst på Hitler.
Dutch[nl]
Ik herinner mij bijvoorbeeld dat ik thuiskwam van die partijdag in Stuttgart, opgetogen omdat ik de hand van de Führer geschud had.
Portuguese[pt]
Lembro-me, por exemplo, do dia em que voltei para casa daquela reunião de Stuttgart, emocionado por ter apertado a mão do Führer.
Russian[ru]
Я, например, еще помню реакцию Марты, когда я вернулся из Штутгарта преисполненный радости, пожав Фюреру руку.
Swedish[sv]
Jag minns till exempel när jag kom hem från det där mötet i Stuttgart, upprymd över att ha skakat hand med Führern.
Tamil[ta]
உதராணமாக, ஒரு நாள் நான் ஸ்டட்கார்டில் கூட்டத்தை முடித்து தலைவரோடு கைகுலுக்கி கிளர்ச்சியடைந்தவனாக வீடு திரும்பியது என் நினைவிற்கு வருகிறது.
Chinese[zh]
例如,我记得参加完斯图加特市的集会回家时,我为了有殊荣和“元首”握手而十分兴奋。