Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbeel jou dat ons reeds daar lewe.
Amharic[am]
እዚያው በመኖር ላይ እንዳለን አድርገን እናስብ።
Arabic[ar]
تخيَّلوا اننا الآن نعيش فيه.
Central Bikol[bcl]
Imahinara nindo na nabubuhay na kita dian.
Bemba[bem]
Elenganyeni ukuti kale kale e mo mwikala.
Bulgarian[bg]
Представи си, че вече живеем в него.
Bislama[bi]
Traem tingbaot sipos yumi laef long hem naoia.
Cebuano[ceb]
Handurawa nga kita nagkinabuhi na diha niana.
Chuukese[chk]
Sipwe anchangei pwe sia fen nonnom lon.
Czech[cs]
Představme si, že už v něm žijeme.
Danish[da]
Lad os forestille os at vi allerede er der.
German[de]
Stellen wir uns vor, wir würden bereits darin leben.
Ewe[ee]
Mítsɔe be míele eme xoxo.
Efik[efi]
Da nte ke nnyịn imododụn̄ ke enye.
Greek[el]
Ας φανταστούμε ότι ζούμε κιόλας σε αυτόν.
English[en]
Imagine that we are living in it already.
Spanish[es]
Imaginémonos que ya estamos viviendo en él.
Estonian[et]
Kujutlegem, et elame juba seal.
Persian[fa]
تصور کنیم که الان در آن بهشت زندگی میکنیم.
Finnish[fi]
Kuvittele, että elämme siinä jo nyt.
French[fr]
Imaginons que nous sommes déjà en train d’y vivre.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ lɛ akɛ wɔmiihi shi yɛ mli momo.
Hebrew[he]
נדמיין שאנחנו כבר חיים שם.
Hindi[hi]
कल्पना कीजिए कि हम उसमें जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Handurawa nga nagapuyo na kita didto.
Croatian[hr]
Zamislimo da već živimo u njemu.
Hungarian[hu]
Képzeljük el, hogy már most benne élünk.
Armenian[hy]
Երեւակայենք, որ արդեն այնտեղ ենք ապրում։
Western Armenian[hyw]
Երեւակայենք որ արդէն անոր մէջ կ’ապրինք։
Indonesian[id]
Bayangkan kita sudah berada di sana.
Iloko[ilo]
Darepdepenyo nga agbibiagtayon iti dayta.
Italian[it]
Immaginiamo di esserci già.
Japanese[ja]
すでにそこで生活しているところを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოვიდგინოთ, რომ უკვე იქ ვცხოვრობთ.
Kongo[kg]
Sala bonso beto kele dezia na kuzinga na kati na yau.
Korean[ko]
우리가 이미 그 곳에 살고 있다고 상상해 보십시오.
Lingala[ln]
Kanisá ete tozali sikawa mpenza kofanda kati na mokili yango.
Lozi[loz]
Mu nahane kuli se mu pila mwateñi.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokime, kad jau esame ten.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu nge tuli lyehi jino nakutwamamo.
Latvian[lv]
Iedomāsimies, ka mēs tajā jau dzīvojam.
Malagasy[mg]
Eritrereto hoe efa miaina sahady ao amin’izy io isika.
Marshallese[mh]
Kalmenlokjen kake einwõt ñe ededelok ad jokwe ie.
Macedonian[mk]
Замисли си дека веќе живееме во него.
Malayalam[ml]
നാം ഇപ്പോൾത്തന്നെ അതിൽ ജീവിക്കുകയാണെന്നു വിഭാവന ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
आपण आताच तेथे राहात आहोत अशी कल्पना करा.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုကမ္ဘာသစ်တွင် နေထိုင်ကြပြီဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Forestill deg at vi allerede lever der.
Niuean[niu]
Kia manamanatu la kua fita a tautolu i ai.
Dutch[nl]
Stel u voor dat wij er al leven.
Northern Sotho[nso]
Akanya eka re šetše re phela go lona.
Nyanja[ny]
Yerekezerani kuti taloŵa kale m’dzikolo.
Panjabi[pa]
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Imaginá cu nos ta bibando den dje caba.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, że już tam jesteśmy.
Pohnpeian[pon]
Medemedewe me kitail kin wie kokousoan wasao.
Portuguese[pt]
Imagine que já estejamos vivendo nele.
Rundi[rn]
Iyumvire ko tumaze kuyijamwo.
Romanian[ro]
Să ne imaginăm că trăim deja acolo.
Russian[ru]
Представим, что мы там.
Kinyarwanda[rw]
Reka duse n’aho twamaze kuyigeramo.
Slovak[sk]
Predstav si, že už v ňom žiješ.
Slovenian[sl]
Zamislimo si, da smo že v njem.
Samoan[sm]
Seʻi faapea o lea ua tatou ola ai iina.
Shona[sn]
Fungidzira kuti tava kutogara mairi.
Albanian[sq]
Të përfytyrojmë sikur tashmë jemi duke jetuar në të.
Serbian[sr]
Zamisli da već živimo u njemu.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri taki wi e libi na ini en kaba.
Southern Sotho[st]
Nka hore re se re phela ho lona.
Swahili[sw]
Wazia kwamba tayari tunaishi ndani yake.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே நாம் அதில் வாழ்ந்துகொண்டிருப்பது போல கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మనం ఇప్పటికే ఆ లోకంలో జీవిస్తున్నామని ఊహించండి.
Thai[th]
นึก ภาพ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน นั้น แล้ว.
Tagalog[tl]
Gunigunihin natin na tayo’y naroroon na nga.
Tswana[tn]
A ko o akanye re setse re tshela mo go lone.
Tongan[to]
Sio loto atu kuo tau ‘osi nofo ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Atweezyeezye kuti tupona kale mulinjiyo lino.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken tingting olsem yumi stap pinis long en.
Turkish[tr]
Orada yaşadığımızı düşleyelim.
Tsonga[ts]
Anakanya hi ri karhi hi hanya eka yona.
Twi[tw]
Fa no sɛ yɛte mu dedaw.
Tahitian[ty]
A feruri na e tei roto a‘ena tatou i taua ao ra.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, що ми вже в ньому живемо.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng là chúng ta đang sống ở đó.
Xhosa[xh]
Khawube nombono wethu sele siphila apho.
Yapese[yap]
Mu lemnag ni gowa gad be par riy e chiney.
Yoruba[yo]
Kí a ronú pé a ti ń gbé nínú rẹ̀ báyìí.
Zulu[zu]
Ake sizicabange sesiphila kulo.