Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الألمان كانوا المعتدين في كل حرب في أوروبا... منذ زمن يوليوس قيصر
Bulgarian[bg]
Тези хуни са агресорите в Европа още от времето на Юлий Цезар.
Czech[cs]
Hunové byli agresory v každé evropské válce... od dob Julia Césara.
Danish[da]
De møgtyskere har været angriberne i alle Europas krige... siden Julius Cæsar.
German[de]
Diese Hunnen waren Aggressoren in jedem europäischen Krieg seit der Zeit Julius Cäsars.
Greek[el]
Οι Ούνοι είναι αιμοδιψείς σε κάθε πόλεμο στην Ευρώπη... απ'την εποχή του Καίσαρα.
English[en]
These Huns have been the aggressors in every war in Europe... since the time of Julius Caesar
Spanish[es]
Los alemanes fueron los agresores en las guerras europeas... desde los tiempos de Julio César.
French[fr]
Ces Huns ont toujours été les agresseurs en Europe depuis Jules César.
Hebrew[he]
הגרמנים האלה היו התוקפים בכל מלחמה באירופה מאז יוליוס קיסר.
Croatian[hr]
Švabe su bili agresori u svakom europskom ratu... još od Julija Cezara.
Hungarian[hu]
Minden európai háborúban Julius Caesar óta, a németek voltak az agresszorok.
Icelandic[is]
Ūessir Húnar hafa stađiđ fyrir hverju einasta stríđi í Evrķpu frá dögum Júlíusar Sesars.
Italian[it]
Sono sempre stati gli Unni ad aggredire in ogni guerra... fin dai tempi di Giulio Cesare.
Norwegian[nb]
Disse hunerne har startet alle kriger i Europa... siden Julius Cæsar.
Dutch[nl]
Die moffen zijn elke oorlog in Europa begonnen... sinds de tijd van Julius Caesar.
Polish[pl]
Te Szwaby były agresorami w każdej wojnie... od czasów Juliusza Cezara.
Portuguese[pt]
Os Hunos têm sido os agressores da Europa, desde os tempos de Júlio César.
Romanian[ro]
Friţii au fost agresorii în toate războaiele din Europa... de la Iulius Cezar încoace.
Slovenian[sl]
Švabi so bili napadalci v vsaki vojni v Evropi že od časov Julija Cezarja.
Serbian[sr]
Швабе су биле агресори у сваком рату у Европи, још од доба Јулија Цезара.
Swedish[sv]
Hunnerna har varit angripare i varje europeiskt krig... sen Julius Caesar.