Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي.
Bulgarian[bg]
Не знам какво става с мен.
Bosnian[bs]
Ne znam sta nije u redu sa mnom.
Czech[cs]
Nevím, co se to se mnou děje.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
German[de]
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt.
Greek[el]
Ναι, δεν ξέρω τι πάει στραβά με εμένα.
English[en]
Yeah, I don't know what's wrong with me.
Spanish[es]
Pero sí, no sé qué me pasa.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis mul viga on.
Persian[fa]
نمي دونم چم شده
Finnish[fi]
Mikä minua vaivaa?
French[fr]
Oui, je sais pas ce qui cloche chez moi.
Croatian[hr]
Ne znam što nije uredu sa mnom.
Hungarian[hu]
Igen, nem tudom mi a baj velem.
Indonesian[id]
Ya, Saya TIDAK tahu Apa yang Salah dengan Mei.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvađ er ađ mér.
Italian[it]
ecco, non so che mi sta succedendo.
Malay[ms]
Ya, aku tak tahu apa kena dengan aku.
Norwegian[nb]
Ja, jeg vet ikke hva som er galt med meg.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ik heb.
Polish[pl]
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
Portuguese[pt]
Não sei o que se passa comigo.
Romanian[ro]
Da, nu ştiu ce e cu mine.
Russian[ru]
Да, я не знаю, что со мной.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj je narobe z mano.
Serbian[sr]
Ne znam što nije uredu sa mnom.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad det är med mig.
Vietnamese[vi]
Con không biết con bị làm sao.
Chinese[zh]
我 不 知道 我 在 发 什么 疯