Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пoнe взeми мoя чадъp.
Bosnian[bs]
Bar uzmi moj kišobran.
Czech[cs]
Tak ti aspoň půjčím svůj deštník.
Danish[da]
Tag idet mindste min paraply
Greek[el]
Τουλάχιστον πάρε την ομπρέλα μου.
English[en]
Uh, at least take my umbrella.
Spanish[es]
Al menos, llévate mi paraguas.
Estonian[et]
Uh, vähemalt võta siis mu vihmavari.
Finnish[fi]
Ottaisit ainakin sateenvarjoni.
Hebrew[he]
לפחות קחי את המטרייה שלי.
Croatian[hr]
Bar uzmi moj kišobran.
Hungarian[hu]
Uh, legalább fogadd el az esernyömet.
Macedonian[mk]
Ах, барем земи го мојот чадор.
Dutch[nl]
Neem dan tenminste mijn paraplu.
Polish[pl]
Chociaż weź mój parasol.
Portuguese[pt]
Ao menos leva o meu chapéu.
Romanian[ro]
Măcar ia umbrela mea.
Russian[ru]
Возьми хотя бы мой зонтик.
Slovenian[sl]
Vzemi vsaj moj dežnik.
Serbian[sr]
Barem uzmi moj kišobran.
Swedish[sv]
Ta mitt paraply.
Thai[th]
อย่างน้อยก็รับร่มผมไว้
Turkish[tr]
En azından şemsiyemi al.
Vietnamese[vi]
Nhưng it nhất thì hãy cầm ô của anh.
Chinese[zh]
呃 起码 拿 着 我 的 伞 吧