Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እህት ሄይት ከሚያስተምሯቸው ሴቶች በ30 አመት እድሜ የሚበልጡ ነበር።
Bulgarian[bg]
Сестра Хейт бе с поне 30 години по-възрастна от момичетата, които учеше.
Cebuano[ceb]
Si Sister Haight may mga 30 ka tuig ang pagkamagulang sa batang mga babaye nga iyang gitudloan.
Czech[cs]
Sestra Haightová byla o nejméně 30 let starší než děvčata, jež učila.
Danish[da]
Søster Haight var mindst 30 år ældre end de piger, hun underviste.
German[de]
Schwester Haight war damals mindestens 30 Jahre älter als die Mädchen, die sie unterrichtete.
Greek[el]
Η αδελφή Χέιτ ήταν τουλάχιστον 30 χρόνια μεγαλύτερη από τα κορίτσια που δίδασκε.
English[en]
Sister Haight was at least 30 years older than the girls she taught.
Estonian[et]
Õde Haight oli noortest naistest, keda ta õpetas, pea 30 aastat vanem.
Finnish[fi]
Sisar Haight oli ainakin 30 vuotta vanhempi kuin ne tytöt, joita hän opetti.
Fijian[fj]
E qase cake sara o Sisita Haight mai na 30 na yabaki mai vei ira na goneyalewa me vakavulica.
French[fr]
Sœur Haight avait au moins trente ans de plus que les filles qu’elle instruisait.
Fiji Hindi[hif]
Bahan Haight apne kaksha ke ladkiyon se 30 saal badi thi.
Hmong[hmn]
Thaum ntawd tus Muam Haight hlob cov ntxhais hluas uas nws qhia ntawd 30 xyoo.
Croatian[hr]
Sestra Haight bila je gotovo 30 godina starija od djevojaka koje je podučavala.
Haitian[ht]
Sè Haight te gen omwen trantan pi gran pase tifi sa yo li t ap anseye a.
Hungarian[hu]
Haight nőtestvér legalább 30 évvel idősebb volt, mint a lányok, akiket tanított.
Indonesian[id]
Sister Haight berusia setidaknya 30 tahun lebih tua daripada anak-anak perempuan yang dia ajar.
Icelandic[is]
Systir Haight var hið minnsta 30 árum eldri en stúlkurnar sem hún kenndi.
Italian[it]
La sorella Haight era almeno 30 anni più grande delle ragazze a cui insegnava.
Japanese[ja]
ヘイト姉妹は,少女たちより30歳以上年上でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix kana’ Haight naxq’axeb’ xyu’am li ixq a’an lajeeb’ xka’k’aal chihab’.
Korean[ko]
헤이트 자매님은 자신이 가르치는 소녀들과 적어도 30살 이상 나이 차가 났습니다.
Lingala[ln]
Ndeko mwasi Haight azalaki mokolo ya mibu 30 koleka bilenge basi ateyaki.
Lao[lo]
ຊິດ ສະ ເຕີ ເຮ ດ ຢ່າງ ຫນ້ອຍມີ ອາຍຸສູງ ກວ່າ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ນາງ ສອນ ປະມານ 30 ປີ.
Lithuanian[lt]
Sesuo Heit buvo mažiausiai 30 metų vyresnė už savo mokines.
Latvian[lv]
Māsa Heita bija vismaz 30 gadus vecāka par meitenēm, kuras mācīja.
Malagasy[mg]
Zokin’ireo zazavavy nampianariny farafahakeliny 30 taona Rahavavy Haight.
Mongolian[mn]
Хэйт эгч зааж байгаа охидоосоо 30 насаар эгч байлаа.
Malay[ms]
Sister Haight sekurang-kurangnya 30 tahun lebih tua dari remaja puteri itu yang dia ajar.
Maltese[mt]
Sister Haight kienet mill-inqas 30 sena akbar mill-bniet li kienet tgħallem.
Norwegian[nb]
Søster Haight var minst 30 år eldre enn jentene hun underviste.
Dutch[nl]
Zuster Haight was minstens dertig jaar ouder dan de meisjes die ze onderwees.
Navajo[nv]
Sister Haight éí azhą́ at’ééké ta’diin biláágó binááhai ndi neeneeztą́’.
Papiamento[pap]
Hermana Haight tabata por lo ménos 30 aña mas grandi ku e muchanan ku e tabata duna lès.
Polish[pl]
Siostra Haight była przynajmniej o 30 lat starsza od dziewcząt, które nauczała.
Portuguese[pt]
A irmã Haight tinha pelo menos 30 anos a mais do que as moças que ela ensinava.
Romanian[ro]
Sora Haight era cu cel puţin 30 de ani mai în vârstă decât fetele cărora le-a predat.
Russian[ru]
Сестра Хейт была как минимум на 30 лет старше своих учениц.
Slovak[sk]
Sestra Haightová bola aspoň o 30 rokov staršia než dievčatá, ktoré učila.
Samoan[sm]
Sa 30 tausaga na matua ai Sister Haight i teineiti sa ia aoaoina.
Serbian[sr]
Сестра Хејт била је барем 30 година старија од девојака које је поучавала.
Swedish[sv]
Syster Haight var åtminstone 30 år äldre än flickorna hon undervisade.
Swahili[sw]
Dada Haight alikuwa angalau miaka 30 zaidi ya wasichana aliowafunza.
Tagalog[tl]
Mga 30 taon ang tanda ni Sister Haight sa mga batang babaing tinuruan niya.
Tongan[to]
Naʻe lahi ʻaki ʻe Sisitā Heiti ha taʻu nai ʻe 30 ʻi he tamaiki fefine naʻá ne akoʻí.
Tahitian[ty]
E 30 matahiti paari a‘e te tuahine Haight i te mau tamahine ta’na i haapii.
Ukrainian[uk]
Сестра Хейт була принаймні на 30 років старшою за дівчат, яких навчала.
Vietnamese[vi]
Chị Haight lớn hơn các em gái bà dạy ít nhất là 30 tuổi.