Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The Community of the Basque Country has exclusive powers in matters relating to the distribution of courts of law, territorial boundaries and the establishment of capitals, having for this purpose, the power to create new courts and sections and to provide all the judicial bodies with any material, organic and human resources that may be required.
Spanish[es]
La Comunidad de Euskadi tiene competencia exclusiva en materia de planta judicial, demarcaciones territoriales y fijación de su capitalidad, disponiendo a estos efectos de la facultad de crear nuevos juzgados y secciones, y de dotar a todos los órganos judiciales de los medios materiales, orgánicos y personales que sean precisos.
Basque[eu]
Euskadiko Erkidegoak eskumen esklusiboa du aginte judizialeko antolamendurako, lurralde-barrutiak eta hiriburua finkatzeko gaietan; horretarako, epaitegi eta sail berriak sortzeko ahalmena du, baita organo judizial guztiak beharrezko baliabide material, organiko eta pertsonalez hornitzeko ere.
French[fr]
La Communauté du Pays Basque détiendra la compétence exclusive en matière dorganisation judiciaire, de délimitation des circonscriptions judiciaires et de détermination de sa capitale, et disposera à cet effet de la faculté de créer de nouveaux tribunaux et sections, et de doter tous les organes judiciaires des moyens matériels, organiques et personnels nécessaires.