Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
আবার অঞ্চল ভেদেও রামেনের বৈচিত্র্য দেখতে পাওয়া যায়। যেমন হোক্কাইডোর উত্তরাঞ্চলের সাপ্পোরো এবং দক্ষিণ-পশ্চিাঞ্চলের ফুকুয়াকার নামের রামেন। তারা তাদের নিজেদের মতো করে রামেনের সংস্করণ করে নিয়েছে।
Greek[el]
Η χώρα έχει μεγάλη ποικιλία ειδών ράμεν, με βάση το πώς ετοιμάζεται το πιάτο ή την περιοχή της Ιαπωνίας από όπου προέρχεται το είδος ράμεν – το Σαππόρο στα βόρεια και η Φουκουόκα στα νοτιοδυτικά έχουν αναπτύξει τις δικές τους διακριτές τοπικές εκδοχές.
English[en]
The country boasts a wide variety of ramen styles based on how the dish is prepared or the region of Japan where the style of ramen originated — Sapporo in the north and Fukuoka in the southwest have developed their own distinctive regional versions.
Spanish[es]
El país presume de una amplia variedad de estilos de ramen basada en la forma de preparación del plato o en la región de Japón de donde procede el estilo de ramen– Sapporo en el norte y Fukuoka en el sudoeste han desarrollado sus propias versiones regionales.
Malagasy[mg]
Ireharehan'ny firenena ny karazan-dasopy mifototra arakaraky ny fomba ikarakarana na izay faritra ao Japan niavian'ilay [paty] lasopy tatsinanana — samy manana ny endrika mampiavaka azy amin'ny Sapporo raha any avaratra ary Fukuoka raha any atsimoandrefana ny faritra tsirairay.