Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أتيحت هذه المبادئ في البداية بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، ثم تُرجمت منذ ذلك الحين إلى 26 لغة إضافية وهي: الأبخازية، الأذربيجانية، الأرمنية، الألبانية، البرتغالية، البشتونية، البهاسا الإندونيسية، البورمية، التاغالوغ، التاميل، التركية، التشين، التيتوم، الجورجية، الداري، الدينكا، السبوانو، السغاو - كارين، السينهالا، السواحيلية، الصربية - الكرواتية، الصومالية، الكيروندية، اللوو، الماغينداناوية، المقدونية، وبذلك بلغ مجموع اللغات التي تُرجمت إليها المبادئ 32 لغة.
English[en]
Initially made available in the official languages of the United Nations (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish), the Principles have since been translated into 26 additional languages: Abkhaz, Albanian, Armenian, Azerbaijani, Bahasa Indonesia, Burmese, Cebuano, Chin, Dari, Dinka, Georgian, Luo, Kirundi, Macedonian, Maguindanao Pashtu, Portuguese, Serbo-Croat, Sgaw Karen, Sinhala, Somali, Swahili, Tagalog, Tamil, Tetum and Turkish, for a total of 32 language versions in all.
Spanish[es]
Publicados inicialmente en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), los Principios se han traducido a otros 26 idiomas: abjasio, albanés, armenio, azerbaiyano, bahasa (Indonesia), birmano, cebuano, cingalés, chin, dari, dinka, georgiano, luo, kirundi, macedonio, pashtu, portugués, serbocroata, sgaw karen, somalí, swahili, tagalo, tamil, tetum y turco, con un total de 32 versiones idiomáticas.
French[fr]
Initialement disponibles dans les langues officielles de l’ONU (l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe), les Principes sont désormais traduits dans 26 langues supplémentaires : l’abkhaze, l’albanais, l’arménien, l’azerbaïdjanais, le bahasa (Indonésie), le birman, le cebuano, le chin, le dari, le dinka, le géorgien, le luo, le kirundi, le macédonien, le manguindanao, le pashtu, le portugais, le serbo-croate, le sgaw karen, le sinhala, le somali, le swahili, le tagalog, le tamoul, le tetum et le turc, ce qui porte le nombre total de versions linguistiques à 32.
Russian[ru]
После первоначального выхода в свет на официальных языках Организации Объединенных Наций (арабском, английском, испанском, китайском, русском и французском) Принципы были переведены еще на 26 языков: абхазский, азербайджанский, албанский, армянский, бахаса (Индонезия), бирманский, грузинский, дари, динка, диалект сго языка каренов, кирунди, луо, магинданао, македонский, пушту, португальский, себуано, сербско-хорватский, синхала, сомалийский, суахили, тагальский, тамильский, тетум, турецкий и чин — т.е. в общей сложности они имеются на 32 языках.