Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Tecnologíax markachirinakampiw chikanchasi, cheroqui markax aka tecnologias ukanakan qillqawtuqiw chikanchasxani. han logrado adaptar su lenguaje escrito a estos cambios.
Bangla[bn]
ইতিহাস ঘেঁটে দেখা যায়, যখনই একটি নতুন যোগাযোগ প্রযুক্তি সমাজের মধ্যে চালু করা হয়েছে তখনই চেরোকি লোকেরা তাঁদের লিখিত ভাষাটি খাপ খাওয়াতে সক্ষম বলে নিশ্চিত করেছে।
Catalan[ca]
Al llarg de la història, cada vegada que s'han introduït noves tecnologies de la comunicació a la societat, el poble cherokee s'ha assegurat que la seva llengua escrita s'hi adaptava.
Czech[cs]
Kdykoliv byla do společnosti zavedena nová komunikační technologie, lidé z kmene Čerokézů jí dokázali svůj psaný jazyk přizpůsobit.
German[de]
Jedes Mal, wenn eine neue Kommunikationstechnologie ihren Einzug in die Gesellschaft fand, stellten die nordamerikanischen Cherokee-Indianer sicher, dass auch ihre geschriebene Sprache sich jener anpasste.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ιστορίας, κάθε φορά που μία νέα τεχνολογία στα μέσα επικοινωνίας έκανε την εμφάνισή της στην κοινωνία, ο πληθυσμός των Τσερόκι πετύχαινε να προσαρμόσει τη γραπτή του γλώσσα σε αυτές τις αλλαγές.
English[en]
Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt.
Spanish[es]
A lo largo de la historia, cada vez que una nueva tecnología de comunicación se introduce en la sociedad, la población cheroqui han logrado adaptar su lenguaje escrito a estos cambios.
French[fr]
A chaque fois qu'une nouvelle technologie de communication fut introduite dans la société, les Cherokee se sont assurés que leur langue écrite s'y adaptait.
Hungarian[hu]
A történelem során bármikor, amikor új kommunikációs technológiát kezdett el használni a társadalom, a cseroki emberek gondoskodtak róla, hogy az írott nyelvük adaptálódni tudjon.
Italian[it]
Da che se ne ha memoria, quandunque una nuova tecnologia della comunicazione è stata introdotta nella società, il popolo Cherokee si è assicurato che la propria lingua scritta vi si potesse adattare.
Malagasy[mg]
Nandritra ny famakivakiana ny tantara, raha vao misy ny teknolojiam-pifandraisana vaovao nampidirina tao amin'ny fiarahamonina, dia niantohan'ny vahoaka Cherokee hatrany ny ahafahan'ny teniny voasoratra hahay hifanaraka amin'izany.
Portuguese[pt]
Historicamente, assim que uma nova tecnologia de comunicação era introduzida à sociedade, o povo Cherokee asssegurava-se que a sua linguagem podia se adaptar.
Russian[ru]
На протяжении всей истории индейцы чероки адаптировали свою письменность к новым технологиям, стоило им только появиться.