Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• ليست الديمقراطية مجرد انتخابات حرة وعادلة، بل إنها تشمل أيضاً حتميات أخرى كالفصل بين السلطات، واستقلال الجهاز القضائي، وحماية حقوق الإنسان، والشفافية في تمويل الأحزاب السياسية، وكفاءة الموظفين.
English[en]
· Democracy is not merely free and fair elections, but also includes other imperatives such as separation of powers, independent judiciary, human rights protection, transparency of political funding and quality personnel;
Spanish[es]
· La democracia no consiste meramente en la celebración de elecciones libres y justas, sino también en la aceptación de otros imperativos, como la separación de poderes, la independencia del poder judicial, la protección de los derechos humanos, la transparencia de la financiación política y un personal de calidad.
French[fr]
· La démocratie ne consiste pas seulement à organiser des élections libres et justes car elle comporte d’autres impératifs tels que la séparation des pouvoirs, l’indépendance de l’appareil judiciaire, la protection des droits de l’homme, la transparence des financements politiques et des fonctionnaires de qualité;
Russian[ru]
· Демократия означает не просто свободные и справедливые выборы, но охватывает также другие императивные факторы, такие, как разделение властей, независимая судебная система, защита прав человека, транспарентность в сфере финансирования, связанного с политической деятельностью, и наличие надлежащего персонала.
Chinese[zh]
· 民主不只是自由和公平选举,它还包括其他必要条件,例如分权,司法独立,保护人权,政治资金来源透明和高素质的工作人员。