Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Забавянията в процеса на одобрение много често се причиняват от лошото качество на оценките, което възпрепятства вземането на решение от компетентните органи по отношение на въздействията на плана или проекта.
Czech[cs]
Zpoždění v rámci procesu schvalování jsou velmi často způsobena špatnou kvalitou odpovídajících posouzení, která příslušným orgánům neumožňuje jednoznačně vyhodnotit dopady daného plánu či projektu.
Danish[da]
Forsinkelser i godkendelsesprocessen skyldes meget ofte, at vurderingen er af dårlig kvalitet, hvilket hindrer de kompetente myndigheders bedømmelse af planens eller projektets virkninger.
German[de]
Verzögerungen im Genehmigungsverfahren werden häufig durch die schlechte Qualität der Verträglichkeitsprüfungen verursacht, die verhindert, dass die zuständigen Behörden die Auswirkungen des Plans oder Projekts beurteilen können.
Greek[el]
Οι καθυστερήσεις στη διαδικασία έγκρισης οφείλονται πολύ συχνά σε κατάλληλη εκτίμηση ανεπαρκούς ποιότητας που παρεμποδίζει τις δημόσιες αρχές από το να εκτιμήσουν ορθά τις επιπτώσεις του σχεδίου ή του έργου.
English[en]
Delays in the approval process are very often caused by a poor quality AA obstructing the competent authorities' judgment of the effects of the plan or project.
Spanish[es]
A menudo se producen retrasos en los procesos de aprobación debido a unas EA de baja calidad que impiden a las autoridades competentes juzgar los efectos del plan o proyecto.
Estonian[et]
Viivitused heakskiitmisprotsessis on sageli tingitud kehva kvaliteediga asjakohasest hindamisest, mis takistab pädevatel asutustel kava või projekti mõju kohta otsust teha.
Finnish[fi]
Hyväksyntäprosessin venyminen johtuu hyvin usein asianmukaisen arvioinnin heikosta laadusta, joka estää toimivaltaisia viranomaisia arvioimasta suunnitelman tai hankkeen vaikutuksia.
French[fr]
Les retards lors des processus d'autorisation sont très souvent dus à des EA de mauvaise qualité, ne permettant pas aux autorités compétentes d'évaluer avec précision les effets potentiels du plan ou projet soumis.
Croatian[hr]
Do kašnjenja u postupku odobrenja vrlo često dolazi zbog loše kvalitete ocjene prihvatljivosti čime se onemogućuje prosudba nadležnih vlasti o učincima plana ili projekta.
Hungarian[hu]
A jóváhagyási folyamat lassúságát sok esetben a rossz minőségű megfelelő vizsgálatok okozzák, amelyek megakadályozzák, hogy az illetékes hatóságok megítéljék egy terv vagy projekt hatásait.
Italian[it]
I ritardi del processo di autorizzazione dipendono assai spesso da opportune valutazioni di qualità inadeguata che non consentono alle autorità competenti di giudicare gli effetti del piano o progetto.
Lithuanian[lt]
Baigti patvirtinimo procesą dažnai vėluojama dėl nekokybiškų tinkamų vertinimų, kurie kliudo kompetentingoms institucijoms nuspręsti dėl plano arba projekto poveikio.
Latvian[lv]
Kavēšanos apstiprinājuma procesā ļoti bieži izraisa sliktas kvalitātes novērtējumi, kas neļauj kompetentajām iestādēm skaidri izvērtēt plāna vai projekta ietekmi.
Maltese[mt]
Id-dewmien fil-proċess tal-approvazzjoni ta' spiss jiġi kkawżat minn AA ta' kwalità ħażina li tfixkel il-ġudizzju tal-awtoritajiet kompetenti dwar l-effetti tal-pjan jew tal-proġett.
Dutch[nl]
Vertragingen in het goedkeuringsproces zijn vaak het gevolg van ondeugdelijke PB's, waardoor de bevoegde instanties de gevolgen van het plan of project niet kunnen beoordelen.
Polish[pl]
Opóźnienia w procesie zatwierdzania bardzo często spowodowane są niską jakością odpowiedniej oceny utrudniającą właściwym organom wydanie opinii na temat skutków planu lub przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
Os atrasos no processo de aprovação são amiúde causados por AA de baixa qualidade, que impedem as autoridades competentes de apreciar devidamente os efeitos do plano ou projeto.
Romanian[ro]
Întârzierile în procesul de aprobare sunt adesea cauzate de o EC de calitate slabă, care obstrucționează judecata autorităților competente cu privire la efectele planului sau ale proiectului.
Slovak[sk]
Zdržania v procese schvaľovania sú veľmi často spôsobené nízkou kvalitou posudzovaní, ktorá neumožňuje príslušným orgánom vytvoriť si názor na vplyvy plánu alebo projektu.
Slovenian[sl]
Zamude v postopku odobritve so zelo pogosto posledica slabe kakovosti ustreznih presoj, zaradi česar pristojni organi ne morejo presojati o vplivih načrta ali projekta.
Swedish[sv]
Förseningar i godkännandeprocessen orsakas väldigt ofta av en bedömning av dålig kvalitet som hindrar de behöriga myndigheterna från att göra en bedömning av planens eller projektets påverkan.