Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو محتجز مائة طابق تحت اثقل الابنيه حراسه علي الكوكب
Bulgarian[bg]
Той е затворен сто етажа под най-строго охраняваната сграда на планетата.
Bangla[bn]
আর ওকে রাখা হয়েছে পৃথিবীর সবচেয়ে কঠোর পাহারার দালানের ১০০ তলা নিচে
Bosnian[bs]
Drze ga 100 spratova ispod najcuvanije zgrade na planeti.
Danish[da]
Han holdes fanget 100 etager under klodens heftigst bevogtede bygning.
German[de]
Er wird 100 Etagen unter dem am besten bewachten Gebäude des Planeten festgehalten.
Greek[el]
Tov κρατoύv εκατό oρόφoυς κάτω από τo πιo καλά φρoυρoύμεvo κτίριo στov κόσμo.
English[en]
He's being held... a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet.
Spanish[es]
Está encerrado 100 pisos bajo tierra, en el edificio más vigilado del planeta.
Estonian[et]
Teda hoitakse 100 korruse sügavusel planeedi kõige rangemalt valvatud hoone all.
Basque[eu]
Planetako eraikin seguruenaren... azpitik ehun solairura dago.
Finnish[fi]
Hän on 100 kerrosta maan alla - planeetan tiukimmin vartioidussa rakennuksessa.
Croatian[hr]
Zatočen je stotinu katova podno najstrože čuvane zgrade na svijetu.
Indonesian[id]
Dan ia ditahan di 100 lantai di bawah bangunan yang dijaga paling ketat di planet ini.
Italian[it]
Ed è tenuto 100 piani sotto l'edificio più pesantemente protetto sul pianeta.
Japanese[ja]
頑丈 に 守 ら れ た 建物 彼 は その 地下 100 階 に い る
Latvian[lv]
Viņu tur simtajā stāvā pazemē zem vislabāk apsargātās ēkas uz planētas.
Macedonian[mk]
Го држат сто спратови под најобезбедуваната зграда на планетата.
Malay[ms]
Dan dia sedang mengadakan 100 lantai di bawah yang paling bangunan sarat dijaga di planet ini.
Norwegian[nb]
Han sitter fengslet hundre etasjer under verdens best bevoktede bygning.
Dutch[nl]
Hij wordt 100 verdiepingen onder de grond vastgehouden... in het zwaarst bewaakte gebouw ter wereld.
Portuguese[pt]
Está sendo mantido centenas de andares abaixo do prédio mais bem guardado do planeta.
Romanian[ro]
Și el este ținut de 100 etaje sub cea mai clădire păzit puternic de pe planetă.
Russian[ru]
Его держат на сотом подземном этаже самого надёжно охраняемого здания на планете.
Slovak[sk]
Držia ho 100 poschodí pod najstráženejšou budovou na svete.
Slovenian[sl]
Držijo ga 100 nadstropij pod najvarnejšo stavbo na planetu.
Albanian[sq]
Është mbyllur 100 kate poshtë ndërtesës, ruajtur me sigurimin e rreptë në planetit.
Serbian[sr]
Drže ga stotinu spratova ispod najbolje čuvane zgrade na planeti.
Swedish[sv]
Han hålls 100 våningar under den mest vaktade byggnaden på planeten.
Turkish[tr]
Yerin yüz kat altında dünyanın en korunaklı binasında tutuluyor.
Ukrainian[uk]
Його тримають на сотому рівні підвалу будівлі під найсильнішою охороною на планеті.
Vietnamese[vi]
Và hắn được giam giữ bên dưới tòa kiến trúc được canh gác cẩn thận nhất thế giới 100 tầng.