Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In werklikheid val die Bybelse klem nie op die kwessie van ononderbroke sirkulasie nie.
Arabic[ar]
في الواقع، ان تشديد الكتاب المقدس ليس على قضية الجريان المستمر.
Bulgarian[bg]
Всъщност от библейска гледна точка прекъсването на кръвния поток не е от значение.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang pasiugda sa Bibliya maoy dili mahitungod sa isyu sa padayong pag-agos.
Czech[cs]
Bible neklade důraz na spornou otázku nepřetržitého proudění.
Danish[da]
Det der lægges vægt på i Bibelen er ikke at blodet til stadighed er i cirkulation.
German[de]
Eigentlich kommt es aus biblischer Sicht nicht auf einen ununterbrochenen Blutfluß an.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η Γραφική έμφαση δεν δίνεται στο ζήτημα της συνεχούς ροής.
English[en]
Actually, the Biblical emphasis is not on the issue of continuous flow.
Spanish[es]
En realidad la Biblia no pone el énfasis sobre la cuestión de un fluir constante.
Persian[fa]
در واقع، تأکید کتاب مقدس بر روی جریان داشتن خون نیست.
Finnish[fi]
Itse asiassa Raamattu ei painota veren virtauksen jatkuvuutta.
French[fr]
En fait, ce n’est pas sur la continuité de la circulation que la Bible insiste.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, ang ginapadaku sang Biblia indi ang hulusayon tuhoy sa dalayon nga pag-ilig.
Croatian[hr]
Zapravo, biblijski naglasak ne nalazi se na pitanju kontinuiranog krvotoka.
Indonesian[id]
Sebenarnya, apa yang ditandaskan Alkitab bukan soal aliran yang tak terputus.
Icelandic[is]
Áhersla Biblíunnar er reyndar ekki á það hvort blóðstreymi sé stöðugt.
Italian[it]
In effetti, la Bibbia non pone l’accento sul fatto che il flusso debba essere continuo.
Japanese[ja]
実際のところ,聖書が強調しているのは,血液が連続して流れているかどうか,という問題ではありません。
Korean[ko]
사실상, 성서에서 중요시하는 것은 계속적으로 흐르느냐 하는 문제가 아닙니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia tsy manantitrantitra ny amin’ny fitohizan’ny fikorian’ny ra akory ny Baiboly.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ကျမ်းစာက သွေးဆက်တိုက်စီးသွားနေခြင်းအပေါ် ဖိအားပေးနေသည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Det Bibelen legger vekt på, er egentlig ikke hvorvidt blodet flyter uavbrutt.
Dutch[nl]
In feite is het punt waar het in de bijbel om gaat niet, of het bloed ononderbroken blijft stromen.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, chigogomezero cha Baibulo sichiri pa nkhani ya kuyenda kwa mwazi kosalekeza.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy Biblia nie kładzie nacisku na ciągłość przepływu.
Portuguese[pt]
Realmente, a ênfase bíblica não é na questão do fluxo contínuo.
Romanian[ro]
În realitate, Biblia nu pune accentul pe faptul că fluxul sanguin trebuie să fie continuu.
Russian[ru]
На самом деле, Библия не придает значения вопросу о беспрерывной циркуляции крови.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, seo Bibele e se hatellang hase tseko ea hore mali a lule a ntse a phalla.
Swedish[sv]
Det bibeln framhåller är egentligen inte vikten av ett kontinuerligt blodflöde.
Tagalog[tl]
Sa aktuwal, ang idiniriin ng Bibliya ay hindi ang tungkol sa isyu ng patuluyang pag-agos.
Tswana[tn]
Tota-tota, Bibela ga a gatelele gore madi a tshwanetse go tsamaya a sa eme.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku kandziyisa ka Bibele a ku le mhakeni ya nkhuluko lowu hambetaka.
Xhosa[xh]
Eneneni, iBhayibhile ayigxininisi kumbandela wokuqukuqela okuqhubekayo kwegazi.
Chinese[zh]
其实,圣经所强调的并非在于血液是否继续流动的问题。
Zulu[zu]
Eqinisweni, ukugcizelela kweBhayibheli akukho endabeni yokugeleza okunganqamukiyo.