Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek ’n mengsel gemaak van alles wat giftig was wat ek in my kas kon vind, onder andere ’n skoonmaakmiddel (koolstoftetrachloried), en dit gedrink.
Arabic[ar]
ثم ابتلعت مزيجا من كل شيء سامّ تمكنت من ايجاده في خزانتي، بما في ذلك سائل التنظيف (رباعي كلوريد الكربون).
Cebuano[ceb]
Unya akong giinom ang sinagol sa tanang makahilo nga akong nakit-an sa akong aparador, lakip ang pluwidong panghinlo (carbon tetrachloride).
Czech[cs]
Pak jsem spolykal směsici všeho jedovatého, co bylo ve skříni k nalezení, včetně čisticího prostředku (tetrachlormetanu).
German[de]
Ich schluckte eine Mischung aller möglichen giftigen Substanzen, die ich in meinem Schrank gefunden hatte, auch Flüssigreiniger (Tetrachlorkohlenstoff).
Greek[el]
Μετά κατάπια ένα μείγμα από καθετί δηλητηριώδες που μπόρεσα να βρω στο ντουλάπι μου, περιλαμβανομένου και υγρού καθαρισμού (τετραχλωράνθρακας).
English[en]
Then I swallowed a mixture of everything poisonous that I could find in my closet, including cleaning fluid (carbon tetrachloride).
Finnish[fi]
Kaadoin sen jälkeen kurkkuuni seoksen, jossa oli kaikkea mahdollista myrkyllistä, mitä kaapistani löysin, muun muassa puhdistusnestettä (hiilitetrakloridia).
French[fr]
Puis j’ai avalé une mixture composée de tous les produits toxiques que j’avais pu trouver dans mon placard, détachant compris, et je suis descendu vers la Charles, rivière qui passe à Cambridge (Massachusetts).
Hungarian[hu]
Akkor lehajtottam a faliszekrényben talált mindenféle méregből összeállított keveréket, amelyben többek között volt még ruhatisztító (szén-tetraklorid) is.
Indonesian[id]
Lalu saya meneguk suatu campuran dari semua zat beracun yang dapat saya temukan di lemari kecil saya, termasuk cairan pembersih (karbon tetraklorida).
Iloko[ilo]
Kalpasanna nangisakmolak iti isuamin a makasabidong a masarakak iti klosetko, agraman ti pluido a pagdalus (carbon tetrachloride).
Italian[it]
Poi ingoiai un miscuglio di tutte le cose velenose che riuscii a trovare nell’armadietto, compreso uno smacchiatore (tetracloruro di carbonio).
Malayalam[ml]
പിന്നെ ശുചീകരണ ദ്രാവകം (കാർബൺ ടെട്രാക്ലോറൈഡ്) ഉൾപ്പെടെ എന്റെ അലമാരയിൽ കണ്ടുകിട്ടിയ വിഷവസ്തുക്കളുടെ എല്ലാം ഒരു മിശ്രിതം എടുത്തങ്ങു വിഴുങ്ങി.
Norwegian[nb]
Deretter svelget jeg en blanding av alt det giftige jeg kunne finne i skapet, blant annet rensevæske (karbontetraklorid).
Dutch[nl]
Toen nam ik een mengsel in van alles wat ik in mijn kast kon vinden dat maar giftig was, met inbegrip van een ontvlekkingsmiddel (tetrachloormethaan).
Northern Sotho[nso]
Ka gona ke ile ka nwa motswako wa selo se sengwe le se sengwe seo se nago le mpholo seo ke bego nka se hwetša lefelong la-ka la go bolokela didirišwa tša ka gae, go akaretša le seela sa go hlwekiša (carbon tetrachloride).
Nyanja[ny]
Ndiyeno ndinameza msanganizo wa zinthu zilizonse za poizoni zimene ndinapeza m’kabati mwanga, kuphatikizapo mankhwala oyeretsera zinthu (carbon tetrachloride).
Portuguese[pt]
Daí engoli uma mistura de todas as substâncias venenosas que achei no guarda-roupa, inclusive um tira-manchas (tetracloreto de carbono).
Romanian[ro]
Apoi am înghiţit de-a valma tot ce am putut găsi otrăvitor în dulap, inclusiv o soluţie pentru scoaterea petelor (tetraclorură de carbon).
Slovak[sk]
Potom som zjedol všetky jedovaté látky, ktoré som našiel v skrini, vrátane čistiaceho prostriedku (chloridu uhličitého).
Shona[sn]
Ipapo Ndakamedza Musanganiswa Wechinhu Chiri Chose Chine Chepfu Chandaigona Kuwana Muwandirapu, Kubatanidza Mishonga Yokuchenesa Nayo (carbon tetrachloride).
Southern Sotho[st]
Eaba ke noa motsoako oa ntho e ’ngoe le e ’ngoe e chefu eo ke neng nka e fumana ka rakeng ea ka, ho akareletsa le mokeli-keli oa ho hloekisa (carbon tetrachloride).
Swedish[sv]
Sedan svalde jag en blandning av allt giftigt jag kunnat finna i mitt skåp, däribland flytande rengöringsmedel (koltetraklorid).
Swahili[sw]
Kisha nikameza mchanganyiko wa kitu chochote chenye sumu ambacho ningepata katika kabati yangu, kutia ndani sabuni yenye umaji-maji (Kaboni tetrakloridi).
Tamil[ta]
பின்னர் என்னுடைய தனியறையிலே நான் கண்ட விஷமான எல்லாவற்றின், சுத்தம் செய்வதற்கான (கார்பன் டெட்ராக்ளோரைடு) திரவத்தையும் உள்ளடக்கிய, ஒரு கலவையை விழுங்கினேன்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay ininom ko ang lahat ng pinaghalu-halong lason na nakita ko sa aking munting silid, kasali na ang panlinis na likido (carbon tetrachloride).
Tswana[tn]
Go tsweng foo ke ne ka metsa sengwe le sengwe se se botlhole se ke neng ke ka se bona mo tesekeng ya me, go akaretsa le seedi se se phepafatsang (carbon tetrachloride).
Tsonga[ts]
Kutani ndzi nwe mpfanganyiso wun’wana ni wun’wana lowu nga chefu lowu ndzi wu kumeke ekhabodweni ya mina, ku katsa ni xihalaki xo basisa (carbon tetrachloride).
Xhosa[xh]
Emva koko ndasela umxube wento yonke eyityhefu endandinokuyifumana kwigunjana lam lempahla, kuquka nolwelo olusetyenziswa ekucoceni (icarbon tetrachloride).
Zulu[zu]
Ngabe sengiphuza ingxube yakho konke okunoshevu engangingakuthola ekhabetheni lami, kuhlanganise noketshezi lokuhlanza (i-carbon tetrachloride).