Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държава на знамето (държавата, в която корабът е регистриран);
Czech[cs]
stát vlajky (stát, v němž je plavidlo registrováno),
Danish[da]
flagstat (den stat, hvor fartøjet er registreret)
German[de]
Flaggenstaat (Staat, in dem das Schiff registriert ist),
Greek[el]
κράτος σημαίας (το κράτος στο οποίο είναι νηολογημένο το σκάφος),
English[en]
Flag State (the State where the vessel is registered),
Spanish[es]
Estado del pabellón (el Estado donde está matriculado el buque),
Estonian[et]
lipuriik (riik, kus laev on registreeritud),
Finnish[fi]
lippuvaltio (valtio, johon alus on rekisteröity)
French[fr]
État du pavillon (l’État dans lequel le navire est immatriculé),
Irish[ga]
Stát na brataí (Stát ina bhfuil an soitheach cláraithe),
Croatian[hr]
država zastave (država u kojoj je plovilo registrirano),
Hungarian[hu]
lobogó szerinti állam (az az állam, ahol a hajót lajstromba vették),
Italian[it]
Stato di bandiera (lo Stato in cui la nave è immatricolata),
Lithuanian[lt]
vėliavos valstybė (valstybė, kurioje laivas registruotas),
Latvian[lv]
karoga valsts (valsts, kurā kuģis reģistrēts),
Maltese[mt]
Stat tal-Bandiera (l-Istat fejn il-bastiment huwa reġistrat);
Dutch[nl]
vlaggenstaat (de staat waar het vaartuig is geregistreerd);
Polish[pl]
państwo bandery (państwo, w którym statek jest zarejestrowany),
Portuguese[pt]
Estado de pavilhão (Estado em que o navio está registado),
Romanian[ro]
statul de pavilion (statul în care nava este înmatriculată);
Slovak[sk]
vlajkový štát (štát v ktorom je plavidlo registrované),
Slovenian[sl]
država zastave (država, v kateri je plovilo registrirano),
Swedish[sv]
Flaggstat (den stat där fartyget är registrerat).