Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едва през 2011 г. в поканата за представяне на предложения се използват нови коефициенти и нова методология за количественото изчисляване на въздействието от превоза на товари с железопътен транспорт, вътрешноводен транспорт или с морски превоз на къси разстояния.
Danish[da]
Først ved indkaldelsen af forslag i 2011 blev der anvendt nye koefficienter og en ny metode til at kvantificere effekten af godstransport med jernbane, indlandsskibsfart og nærskibsfart.
German[de]
Erst in der Aufforderung für 2011 wurden bei der Quantifizierung der Auswirkungen der Güterbeförderung im Schienen-, Binnenwasser- oder Kurzstreckenseeverkehr neue Koeffizienten und eine neue Methode angewandt.
Greek[el]
Νέοι συντελεστές και νέα μεθοδολογία για τον ποσοτικό προσδιορισμό του αντικτύπου των σιδηροδρομικών, εσωτερικών πλωτών και μικρών αποστάσεων θαλάσσιων εμπορευματικών μεταφορών χρησιμοποιήθηκαν μόλις στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2011.
English[en]
It was only in the 2011 call that new coefficients and a new methodology were used when quantifying the impact of freight transport by rail, inland waterways and short sea shipping.
Spanish[es]
Hasta la convocatoria de 2011 no comenzaron a emplearse nuevos coeficientes y una nueva metodología para cuantificar el impacto del transporte de mercancías marítimo de corta distancia, por ferrocarril o por vías navegables interiores.
Estonian[et]
Alles 2011. aasta projektikonkursi puhul kasutati uusi koefitsiente ja uut metoodikat raudtee-, siseveeteede ja lähimere kaubavedude mõju kvantifitseerimiseks.
Finnish[fi]
Vasta vuoden 2011 ehdotuspyynnössä sovellettiin uusia kertoimia ja uutta metodologiaa, joiden avulla tavaroiden rautatie-, sisävesi- ja lyhyen matkan merikuljetusten vaikutukset ilmaistiin määrällisesti.
French[fr]
Ce n’est que dans l’appel à propositions de 2011 que de nouveaux coefficients et une nouvelle méthodologie ont été utilisés pour quantifier l’incidence du transport de marchandises par chemin de fer, par navigation intérieure et par transport maritime à courte distance.
Hungarian[hu]
A 2011-es ajánlattételi felhívásban fordult elő először, hogy új együtthatókat és új módszereket használtak a vasúti, belvízi és tengeri árufuvarozás hatásainak számszerűsítéséhez.
Italian[it]
Solo nell’invito del 2011 sono stati utilizzati nuovi coefficienti e una nuova metodologia per quantificare l’impatto del trasporto merci per ferrovia, vie d’acqua interne e per via marittima a corto raggio.
Lithuanian[lt]
Tik 2011 m. kvietimo teikti pasiūlymus metu buvo naudojami nauji krovinių vežimo geležinkeliais, vidaus vandenų keliais ir trumpųjų nuotolių laivybos transporto sistemomis kiekybinio poveikio nustatymo koeficientai ir nauja metodika.
Latvian[lv]
Tikai 2011. gada konkursā izmantoja jaunos koeficientus un jaunu metodoloģiju, skaitliski izsakot ietekmi kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu, iekšzemes ūdensceļiem un izmantojot tuvsatiksmes kuģošanu.
Maltese[mt]
Kien biss fl-2011 li koeffiċjenti ġodda u metodoloġija ġdida ġew użati meta ġie kkwantifikat l-impatt tat-trasport tal-merkanzija bil-ferroviji, bil-passaġġi tal-ilma interni u bit-tbaħħir fil-qosor.
Dutch[nl]
Pas in de oproep van 2011 werden nieuwe coëfficiënten en een nieuwe methodologie gehanteerd bij het kwantificeren van de impact van het vrachtvervoer per spoor, binnenvaart en korte vaart.
Polish[pl]
Dopiero w procedurze opublikowanej w 2011 r. przy obliczaniu wpływu przewozów towarowych koleją, żeglugą śródlądową i żeglugą morską bliskiego zasięgu zastosowano nowe współczynniki i nową metodykę.
Portuguese[pt]
Apenas a partir do convite de 2011 foram utilizados novos coeficientes e uma nova metodologia de quantificação do impacto do transporte de mercadorias por via ferroviária, de navegação interior e marítima de curta distância.
Romanian[ro]
De abia în cererea din 2011 s-au utilizat noi coeficienți și o nouă metodologie la cuantificarea impactului transportului de mărfuri pe căile ferate, pe căile navigabile interioare și pe căile maritime pe distanțe mici.
Slovak[sk]
Až vo výzve z roku 2011 boli použité nové koeficienty a nová metodika pri výpočte vplyvu prepravy nákladu železničnou, vnútrozemskou vodnou dopravou a krátkou námornou plavbou.
Slovenian[sl]
Novi koeficienti in nova metoda za količinsko opredeljevanje učinkov tovornega prometa po železnici in celinskih vodnih poteh ter pomorskih prevozov na kratke razdalje so bili uporabljeni šele v razpisu leta 2011.
Swedish[sv]
Det var först i injudan 2011 som nya koefficienter och en ny metod användes när man skulle kvantifiera effekten av godstransport på järnväg, inre vattenvägar och närsjöfart.