Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Или от тази заместителна стойност следва да се приспаднат вече направените амортизационни отчисления преди датата на оценката?
Czech[cs]
Nebo je třeba od této reprodukční hodnoty odečíst odpisy již provedené před oceněním?
Danish[da]
Eller skal genanskaffelsesværdien nedsættes med allerede foretagne afskrivninger før værdiansættelsestidspunktet?
German[de]
Oder sind von diesem Wiederbeschaffungswert die bis zum Bewertungszeitpunkt bereits erfolgten Abschreibungen abzuziehen?
Greek[el]
Ή πρέπει να αφαιρεθούν από την αξία αυτή αντικατάστασης οι αποσβέσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί πριν από την ημερομηνία της εκτίμησης;
English[en]
Or should depreciation already made prior to the time of valuation be deducted from the replacement value?
Spanish[es]
¿O es necesario deducir de dicho valor de reposición las amortizaciones ya realizadas antes de la fecha de la evaluación?
Estonian[et]
Või tuleb vara asendamise väärtusest maha arvata juba enne hindamise kuupäeva arvesse võetud kulum?
Finnish[fi]
Vai pitäisikö tästä jälleenhankinta-arvosta vähentää poistot, jotka on tehty jo ennen arviointipäivää?
French[fr]
Ou faudra‐t‐il déduire de cette valeur de remplacement les amortissements déjà effectués avant la date de l’évaluation?
Hungarian[hu]
Vagy a befektetett eszközök újrabeszerzési értéke az értékelés időpontjáig már megtörtént értékcsökkenés levonásával?
Lithuanian[lt]
Ar iš šios atkuriamosios vertės reikia atimti iki vertinimo momento jau įvykusį nusidėvėjimą?
Latvian[lv]
Vai arī minētā aktīvu aizvietošanas vērtība jāsamazina par jau notikušās amortizācijas apmēru līdz vērtēšanas dienai?
Dutch[nl]
Of moeten van deze vervangingswaarde de vóór het tijdstip van de waardering reeds verrichte afschrijvingen worden afgetrokken?
Polish[pl]
Czy też należałoby odjąć od tej wartości odtworzeniowej dokonane do dnia wyceny odpisy amortyzacyjne?
Portuguese[pt]
Ou dever‐se‐á deduzir deste valor de substituição as amortizações já efectuadas antes da data da avaliação?
Romanian[ro]
Sau din această valoare de înlocuire vor trebui deduse amortizările deja efectuate anterior datei evaluării?
Slovak[sk]
Alebo je potrebné odpočítať od tejto reprodukčnej hodnoty investičného majetku odpisy už vykonané pred hodnotením?
Slovenian[sl]
Ali pa je treba od te nadomestne vrednosti odšteti odpise, že opravljene pred trenutkom vrednotenja?
Swedish[sv]
Eller skall avdrag från återanskaffningsvärdet göras för avskrivningar som redan gjorts vid tidpunkten för värderingen?