Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sledeci put kada za vreme napada pronađem tebe, da pises ljubavna pisma profesoru u toj svojoj glupavoj knjizici, znaj da cu te ostaviti.
English[en]
Next time we're under attack and I find you writing love letters to the Professor in tha stupid fucking book of yours, I'll toss you out myself.
Spanish[es]
La próxima vez que estemos bajo ataque Y te encuentre escribiendo cartas de amor para el profesor En ese estúpido y jodido libro tuyo, Te dispararé yo mismo.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran kun meitä vastaan hyökätään - ja sinä kirjoittelet rakkauskirjeitä professorille typerään kirjaasi, - heitän sinut ulos omin käsin.
Croatian[hr]
sljedeći put smo napadnuti i ja vas pronaći piše ljubavna pisma na profesora time, da glupa jebena knjiga od tvoje, ja ću bacanje što se mene.
Polish[pl]
Jeszce raz jak nas zaatakuje i zobaczę, żę piszesz miłsone listy do profesora, w tym ty pierdolonym notatniku, zabieram ci go.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que estivermos sob ataque e eu o encontrar escrevendo cartas de amor para o professor neste livro maldito idiota, vou jogá-lo fora eu mesmo.
Romanian[ro]
Data viitoare când vom fi atacaţi şi te voi găsi scriind scrisori de dragoste către Profesor în cărţile astea idioate ale tale, ţi le voi arunca.
Serbian[sr]
Sljedeći put smo pod napadom i ja pronašli ste piše ljubavna pisma do profesora u toj glupoj jebenoj knjizi tvoje, ću bacanje vas iz sebe.