Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nekovová lana, lanoví, vlečná lana pro vozidla, provazy, plachtoviny (lodní výstroj)
Danish[da]
Reb, ikke-metalliske tove, tove til bugsering af biler, sejlgarn, sejl (rigning)
German[de]
Seile, Tauwerk, nicht aus Metall, Abschleppseile für Fahrzeuge, Bindfaden, Segel (Takelung)
Greek[el]
Σχοινιά, μη μεταλλικά σχοινιά, σχοινιά ρυμούλκησης οχημάτων, σπάγκοι, ιστία (εξαρτισμός)
English[en]
Ropes, not of metal, vehicle tow ropes, string, sails (rigging)
Spanish[es]
Cuerdas, cordajes que no sean metálicos, cuerdas para remolcar vehículos, bramantes, velas (aparejos)
Estonian[et]
Köied, metalltrossid, sõidukite puksiirtrossid, nöör, purjed (taglased)
Finnish[fi]
Köydet, muut kuin metalliset touvit, ajoneuvojen hinausköydet, narut, purjeet (takilat)
French[fr]
Cordes, cordages non métalliques, cordes de remorquage de véhicules, ficelles, voiles (gréements)
Hungarian[hu]
Kötelek, kötélzetek nem fémből, járművontató kötelek, zsinegek, vitorlák (vitorlázatok)
Italian[it]
Corde, funi non metalliche, corde per il rimorchio di veicoli, spaghi, vele (sartiame)
Lithuanian[lt]
Virvės, nemetaliniai lynai, transporto priemonių vilkimo lynai, virvės, burės
Latvian[lv]
Virves, tauvas, kas nav no metāla, transportlīdzekļu vilkšanai paredzētas troses, auklas, buras (takelāža)
Maltese[mt]
Ħbula, ħbula mhux tal-metall, ħbula għall-irmunkar ta' vetturi, spag, qlugħ (attrezzaturi ta' bastimenti)
Dutch[nl]
Touw, kabels, niet van metaal, sleeptouwen voor voertuigen, bindgarens, zeilen (tuigage)
Polish[pl]
Liny, olinowania niemetalowe, liny holownicze do pojazdów, sznury, ożaglowanie (omasztowanie)
Portuguese[pt]
Cordas, cordames não metálicos, cordas para reboque de veículos, cordéis, velas de navios (aparelhos náuticos)
Slovak[sk]
Povrazy, nekovové laná, ťažné laná na ťahanie vozidiel, motúzy, plachty (lodný výstroj)
Slovenian[sl]
Nekovinske vrvi, vrvi, vlečne vrvi za vozila, vrvice, jadra (ladijska jadra)
Swedish[sv]
Rep, rep, ej av metall, linor för bogsering av fordon, snören, segel (riggar)