Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var saaledes ikke noedvendigt for Tetik at afmoenstre for at soege nyt arbejde.
German[de]
Es war also nicht notwendig, daß Recep Tetik abmusterte, um eine neue Arbeit zu suchen.
Greek[el]
Επομένως, ο Tetik δεν ήταν υποχρεωμένος να αποχωρήσει από την προηγούμενη απασχόλησή του προς αναζήτηση νέας εργασίας.
English[en]
Thus, it was not necessary for Mr Tetik to sign off in order to seek new work.
Spanish[es]
Por consiguiente, no era necesario que el Sr. Tetik abandonara su empleo para buscar otro.
Finnish[fi]
Siten Tetikin ei ole ollut tarpeen irtisanoutua hakeakseen uutta työtä.
French[fr]
Il n'était donc pas nécessaire pour M. Tetik de se désengager pour chercher un nouveau travail.
Italian[it]
Il signor Tetik non era pertanto tenuto a licenziarsi per cercare un nuovo lavoro.
Dutch[nl]
Tetik hoefde dus niet af te monsteren om nieuw werk te zoeken.
Portuguese[pt]
Não era pois necessário que R. Tetik se despedisse para procurar um novo trabalho.
Swedish[sv]
Det var således inte nödvändigt för Recep Tetik att mönstra av för att söka ett nytt arbete.