Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си се озовала тук?
Bosnian[bs]
Kako si završio ovde?
Czech[cs]
Kde ses tady vzala?
Greek[el]
Πώς κατέληξες εδώ;
English[en]
How'd you end up here?
Spanish[es]
¿Cómo terminaste aqui?
Persian[fa]
چه جوري سر از اينجا در آوردي ؟
French[fr]
Comment as-tu fini ici?
Hebrew[he]
איך הגעת לכאן?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda berakhir di sini?
Italian[it]
Come sei finita qui?
Polish[pl]
Jak się tu znalazłaś?
Portuguese[pt]
Como é que vieste parar aqui?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns aici?
Russian[ru]
Какк ты здесь очутилась?
Slovenian[sl]
Kako si končal tukaj?
Serbian[sr]
Kako si završio ovde?
Turkish[tr]
Nasıl geldin buraya?
Chinese[zh]
你 怎麼 跑 到 這裡 來 了 ?