Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, Вие можете отново да направите постъпки пред Съединените американски щати за отмяна на смъртното наказание.
Czech[cs]
Pane předsedo, můžete u Spojených států opět intervenovat za provedení odkladu trestu smrti.
Danish[da]
De, hr. formand, kan endnu engang henvende Dem til USA og bede om udsættelse af dødsstraffen.
German[de]
Herr Präsident, Sie können erneut Protest bei den USA einlegen und die Aussetzung der Todesstrafe fordern.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μπορείτε να προβείτε σε διαβήματα για ακόμη μια φορά προς τις "νωμένες Πολιτείες για να ζητήσετε την αναβολή της θανατικής ποινής.
English[en]
Mr President, you can make representations once again to the United States to request the suspension of the death penalty.
Spanish[es]
Señor Presidente, usted puede pedir una vez más a los Estados Unidos que suspenda la pena de muerte.
Estonian[et]
Austatud president! Võite teha veel kord avaldusi Ameerika Ühendriikidele ja paluda surmanuhtluse peatamist.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, voitte jälleen kerran esittää vastustuksenne Yhdysvalloille ja pyytää kuolemantuomion lykkäämistä.
French[fr]
Vous pouvez, Monsieur le Président, intervenir une fois de plus auprès des États-Unis pour demander la suspension de la peine de mort.
Hungarian[hu]
Elnök úr, lehet tiltakozni az Egyesült Államoknál és kérni a halálbüntetés felfüggesztését.
Italian[it]
Lei può, signor Presidente, intervenire ancora una volta presso gli Stati Uniti per chiedere la sospensione della pena di morte.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, jūs galite dar kartą kreiptis į Jungtines Valstijas su prašymu atidėti mirties bausmę.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, jūs varat vēlreiz norīkot pārstāvjus ASV, lai pieprasītu nāvessoda atcelšanu.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, u kunt de Verenigde Staten opnieuw vragen de doodstraf op te schorten.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Może pan raz jeszcze wystąpić do Stanów Zjednoczonych z wnioskiem o zawieszenie kary śmierci.
Portuguese[pt]
O Senhor Presidente pode fazer diligências novamente junto dos Estados Unidos para que este país peça novamente a suspensão da pena de morte.
Romanian[ro]
Dle Preşedinte, puteţi face din nou apel la Statele Unite pentru a cere suspendarea pedepsei cu moartea.
Slovak[sk]
Pán predseda, nemohli by ste opäť vzniesť námietky a požiadať Spojené štáty o odloženie trestu smrti?
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, še enkrat lahko posredujete pripombe Združenim državam in jih prosite, naj pogojno odložijo smrtno kazen.
Swedish[sv]
Ni, herr talman, skulle återigen kunna försöka få Förenta staterna att upphäva dödsstraffet.