Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه سمكة شارع ذكية قد خرجت من الماء في عالم لا ينتمي له أبداً
English[en]
He's a street-smart fish out of water in a world he never made.
Spanish[es]
Es un tipo avispado perdido en un mundo que no creó.
Finnish[fi]
Hän ei vain ymmärrä sitä maailmaa, jossa on.
French[fr]
C'est un poisson futé hors de l'eau dans un monde qu'il n'a pas fait.
Dutch[nl]
Hij is een slimme vis op het droge in een vreemde wereld.
Polish[pl]
Jest bystrym facetem z ulicy, którego wrzucono do świata, o którym nie ma pojęcia!
Portuguese[pt]
Ele é um peixe fora d'água espertinho em um mundo que nunca conquistou.
Romanian[ro]
E un biban într-o lume pe care el n-a creat-o.
Serbian[sr]
On je namazana riba na suvom u svetu u kom nije uspeo.
Turkish[tr]
Hayatta başarılı olamayan sudan çıkmış balık akıllı birisi işte.