Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي حتى وقت لكي اخذ وجبة لويس واضعها في جيبي
Bulgarian[bg]
Едва ми остана време да пъхна сьомгата на Лоис в якето си.
Czech[cs]
Sotva jsem stačil schovat Loisina lososa do svého saka.
Greek[el]
Με το ζόρι πρόλαβα να βάλω τον σολομό της Λόις στο σακάκι μου.
English[en]
I barely had time to stuff Lois'salmon in my jacket.
Spanish[es]
Apenas pude traerme el salmón de Lois en el abrigo.
Estonian[et]
Ma vaevalt jõudsin Loise lõhe oma jakitaskusse peita.
Finnish[fi]
Hädin tuskin kerkesin jemmata Loisin lohi-ateriaa takkiini.
French[fr]
J'ai à peine pu mettre le dîner dans ma poche.
Hebrew[he]
בקושי היה לי זמן למלא את בסלמון של לואיס את הכיס בז'קט שלי.
Hungarian[hu]
Alig volt rá időm, hogy Lois lazacát elrakjam a kabátomba.
Dutch[nl]
Ik had amper de tijd om Lois haar zalm in mijn jas te stoppen.
Portuguese[pt]
Mal tive tempo para esconder o salmão da Lois no casaco.
Romanian[ro]
Abia am reusit să îndes niste somon în geacă.
Russian[ru]
Я едва успел засунуть семгу в карман Лоис.
Slovenian[sl]
Komaj sem imel čas zatlačiti Loisovega lososa v jakno.
Serbian[sr]
Jedva sam stigao da strpam Loisinog lososa u jaknu.
Swedish[sv]
Jag hade knappt tid att stoppa ner Lois lax i min jacka.
Turkish[tr]
Çok az kere ceketimin cebindeki som balığını ısırdım.