Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت ، قبل يومين ، كان رجلي على شفا اكتشاف هويّة الواشي الذي يعمل لصالح ( كوستيلو )
Bulgarian[bg]
Както вече ти казах, преди два дни моят човек за малко да хване предателя, но го изгубил в последния момент.
Bangla[bn]
আমি যা বলছিলাম, দুই দিন আগে, আমার লোক... কস্টেলো ইদুরকে ( গুপ্তচরকে ) প্রায় ধরেই ফেলেছিলো.
Danish[da]
Som sagt var min mand lige ved at afsløre Costellos stikker.
German[de]
Wie ich schon sagte, vor 2 Tagen hat einer meiner Leute fast rausgefunden, wer Costellos Ratte ist.
Greek[el]
Δυο μέρες πριν, ο δικός μου παραλίγο να τον βρει.
English[en]
Like I said, two days ago, my guy damn near found out who Costello's rat is.
Spanish[es]
Fíjate que hace dos días mi hombre casi descubre al chivato de Costello.
Estonian[et]
Nagu ma juba mainisin, kaks päeva tagasi oli mu mees nii lähedal, et välja uurida, kes see Costello nuhk on.
Persian[fa]
همونطور که گفتم يکي از افراد من هفته پيش تقريبا جاسوس کاستلو رو پيدا کرده بود
Finnish[fi]
Kaksi päivää sitten mieheni oli selvittää, kuka Costellon rotta on.
French[fr]
Mon informateur a été à deux doigts de la démasquer avant-hier.
Hebrew[he]
כמו שאמרתי, לפני יומיים, האיש שלי כמעט גילה מי החפרפרת.
Croatian[hr]
Jednako kao i ti. Prije dva dana moj čovjek ga je zamalo uhvatio.
Hungarian[hu]
Két napja az emberem kis híján leleplezte Costello patkányát.
Indonesian[id]
Seperti kubilang, dua hari lalu mata-mataku hampir tahu orangnya.
Italian[it]
Come sai, due giorni fa il mio uomo aveva quasi scoperto chi è la talpa.
Japanese[ja]
「 言 っ た と 思 う が 、 二 日 前 、 私 の 部下 が コステロ の スパイ に 出くわ し て な 」
Macedonian[mk]
Како што реков, пред два дена мојот човек дознал кој е шпиунот на Костело...
Norwegian[nb]
For to dager siden, fant min mann nesten ut hvem Costellos rotte var.
Dutch[nl]
Twee dagen geleden wist mijn mannetje bijna wie het is.
Portuguese[pt]
Como eu disse, ha dois dias, um dos meus descobriu quem era o informante de Costello.
Romanian[ro]
Cu două zile în urmă, omul meu mai că l-a descoperit pe informator.
Russian[ru]
Как я уже сказал, два дня назад мой парень почти раскрыл личность крысы Костелло.
Serbian[sr]
Пре два дана, мој агент је скоро сазнао како изгледа Костелова кртица.
Swedish[sv]
I förrgår lyckades min kille nästan identifiera läckan.
Turkish[tr]
İki gün önce adamımın Castello'nun köstebeğini öğrenmesine ramak kalmış.
Vietnamese[vi]
Như tôi nói, hai ngày trước, người của tôi gần như đã tìm ra hắn.
Chinese[zh]
如 我 所说 , 两天 前 , 我 的 人 差点 就 查出 你 谁 是 科 斯特罗 安排 的 内线