Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1995 het ek met ’n rolprentvervaardiger getrou.
Amharic[am]
በ1995 አንድ የፊልም አዘጋጅ አገባሁ።
Arabic[ar]
ثم عام ١٩٩٥، تزوَّجت بمنتج سينمائي.
Aymara[ay]
Peliculanak luriri mä chachampiw 1995 maran casarasta.
Central Bikol[bcl]
Kan 1995, ikinasal ako sa sarong producer nin pelikula.
Bemba[bem]
Mu 1995, nalyupilwe ku uupanga amafilimu.
Bulgarian[bg]
През 1995 г. се омъжих за един филмов продуцент.
Catalan[ca]
El 1995 em vaig casar amb un productor de cine.
Cebuano[ceb]
Pagka-1995, naminyo kog prodyuser sa mga salida.
Czech[cs]
V roce 1995 jsem se vdala za filmového producenta.
Danish[da]
I 1995 giftede jeg mig med en filmproducent.
German[de]
Im Jahr 1995 heiratete ich einen Filmproduzenten.
Ewe[ee]
Le ƒe 1995 me la, meɖe ŋutsu aɖe si kpɔa filmwo wɔwɔ dzi.
Efik[efi]
Ke 1995, mma ndọ owo emi esisede aban̄a fim.
Greek[el]
Το 1995, παντρεύτηκα έναν κινηματογραφικό παραγωγό.
English[en]
In 1995, I married a movie producer.
Spanish[es]
En 1995 me casé con un productor de cine.
Estonian[et]
1995. aastal abiellusin ühe filmiprodutsendiga.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 menin naimisiin erään elokuvatuottajan kanssa.
Fijian[fj]
Au vakamau kei na dua e dau caka iyaloyalo ena 1995.
French[fr]
En 1995, j’ai épousé un producteur de films.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1995 lɛ, mikɛ nuu ko ni feɔ sini bote gbalashihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
N 1995, I a mare ma te tia kairiri n te karao birim.
Guarani[gn]
Áño 1995-pe amenda peteĩ produktór de sínere.
Ngäbere[gym]
Kä 1995 yete tikwe ja mäkäteba ni película jie ngwanka cine yete yebe.
Hausa[ha]
Na auri wani mai shirya fim a shekara ta 1995.
Hebrew[he]
ב־1995 נישאתי למפיק סרטים.
Hiligaynon[hil]
Sang 1995, nakapamana ako sang isa ka prodyuser sang pelikula.
Croatian[hr]
Godine 1995. udala sam se za jednog filmskog producenta.
Haitian[ht]
An 1995, mwen te marye ak yon moun ki konn fè fim.
Hungarian[hu]
1995-ben feleségül mentem egy filmproducerhez.
Armenian[hy]
1995-ին ամուսնացա մի պրոդյուսերի հետ։
Western Armenian[hyw]
1995–ին, ֆիլմարտադրիչի մը հետ ամուսնացայ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1995, saya menikahi seorang produser film.
Igbo[ig]
N’afọ 1995, m lụrụ onye na-emepụta fim.
Iloko[ilo]
Idi 1995, nakiasawaak iti maysa a producer ti pelikula.
Icelandic[is]
Árið 1995 giftist ég kvikmyndaframleiðanda.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1995, mẹ tẹ rehọ ọzae nọ o re ru ifimu re.
Italian[it]
Nel 1995 sposai un produttore cinematografico.
Japanese[ja]
1995年に映画プロデューサーと結婚しました。
Georgian[ka]
1995 წელს ცოლად გავყევი ცნობილ კინოპროდიუსერს.
Kamba[kam]
Mwakanĩ wa 1995, nĩnatwaiwe nĩ mumĩthya wa sinema.
Kongo[kg]
Na 1995, muntu mosi ya ke futaka mbongo sambu filme kubasika kwelaka mono.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 1995, nĩ twahikanirie na mũndũ wathondekaga thenema.
Kuanyama[kj]
Mo 1995, onda li nda hombolwa komukwati weemuvi.
Kazakh[kk]
1995 жылы мен бір кинопродюссерге күйеуге шықтым.
Kalaallisut[kl]
1995-imi filmiliortitsisartumut katippunga.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 1995, nga kazala ni diiala uexile ni ditenda dia kubhanga jifilme.
Korean[ko]
1995년에 한 영화 제작자와 결혼을 했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1995 nasongwelwe ku muntu ulenga mafilimu.
Kwangali[kwn]
Mo-1995, yipo na ya kwere mugendesi gonomuvi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1995, yakazala yo mosi mun’awana betwadisanga filme.
Kyrgyz[ky]
1995-жылы режиссёрго турмушка чыктым.
Ganda[lg]
Mu 1995, nnafumbirwa omu ku abo abaafulumyanga firimu.
Lingala[ln]
Na 1995, moto moko oyo apesaka mbongo mpo bafilme ebima abalaki ngai.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1995, nanyalana ni mupangi wa mafilimu.
Lithuanian[lt]
1995-aisiais ištekėjau už vieno kino prodiuserio.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1995 bakansela kudi mupatudi kampanda wa filme.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1995, ngwasombokele kulunga muka-kutunga jivindiyo.
Luo[luo]
E higa mar 1995, ne wakendore gi ng’at moro ma ne jalos sinema.
Morisyen[mfe]
An 1995, mo’nn marye ar enn prodikter fim.
Malagasy[mg]
Nanambady mpamokatra filma aho tamin’ny 1995.
Macedonian[mk]
Во 1995 год., се омажив за еден филмски продуцент.
Maltese[mt]
Fl- 1995 iżżewwiġt produttur tal- films.
Burmese[my]
၁၉၉၅ ခုနှစ်မှာ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူနဲ့ ကျွန်မ လက်ထပ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
I 1995 giftet jeg meg med en filmprodusent.
Ndonga[ng]
Onda hokanwa komutoti gwoomuvi mo 1995.
Dutch[nl]
In 1995 trouwde ik met een filmproducent.
South Ndebele[nr]
Kwathi ngo-1995 ngatjhada nomvezi wamafilimu.
Northern Sotho[nso]
Ka 1995, ke ile ka nyalana le motšweletši wa dimobi.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1995, ndinakwatirana ndi katswiri wokonza mafilimu.
Nyaneka[nyk]
Mo 1995, andyinepwa nomulume ankho uundapa mosinema.
Nzima[nzi]
Vidio mgbanyima ne mɔ anu ko gyale me wɔ 1995.
Ossetic[os]
1995 азы мӕ цард баиу кодтон иу кинопродюсеримӕ.
Pangasinan[pag]
Nen 1995, akiasawa ak ed sakey a movie producer.
Papiamento[pap]
Na 1995, mi a kasa ku un produktor di sine.
Polish[pl]
W roku 1995 poślubiłam producenta filmowego.
Portuguese[pt]
Em 1995, casei com um produtor de filmes.
Quechua[qu]
Kay 1995 watapi peliculasta ruwakunanpaj cargoyoj kajwan casarakorqani.
Rarotongan[rar]
I te 1995, kua akaipoipo au i tetai tangata maani teata.
Rundi[rn]
Mu 1995 narubakanye n’umuhinga mu vyo gutunganya amasinema.
Romanian[ro]
În 1995 m-am căsătorit cu un producător de film.
Russian[ru]
В 1995 году я вышла замуж за кинопродюсера.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1995, nashakanye n’umuntu watunganyaga za filimi.
Sena[seh]
Mu 1995, ndamanga banja na nyakucita mafilimu.
Sango[sg]
Na ngu 1995, mbi na mbeni zo ti sigingo na afilm e sara mariage.
Sinhala[si]
1995දී මං චිත්රපටි නිෂ්පාදකයෙක් එක්ක විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1995 som sa vydala za filmového producenta.
Slovenian[sl]
Leta 1995 sem se poročila s filmskim producentom.
Samoan[sm]
I le 1995, sa ou faaipoipo ai i se tasi o tagata fai ata tifaga.
Shona[sn]
Muna 1995, ndakaroorwa nemurume aishanda pakubudiswa kwemafirimu.
Albanian[sq]
Më 1995 u martova me një producent filmash.
Serbian[sr]
Godine 1995, udala sam se za jednog filmskog producenta.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1995 mi trow nanga wan man di e meki felem.
Swati[ss]
Nga-1995 ngashada nemuntfu lobekacondzisa kwakhiwa kwemafilimu.
Southern Sotho[st]
Ka 1995, ke ile ka nyaloa ke mohlahisi oa lifilimi.
Swedish[sv]
År 1995 gifte jag mig med en filmproducent.
Swahili[sw]
Mwaka 1995, niliolewa na mtayarishaji wa filamu.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1995, niliolewa na mwanaume fulani mwenye alikuwa anafanya filme.
Tigrinya[ti]
ብ1995 ንሓደ ኣፍራዪ ፊልም ተመርዓኽዎ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1995 la, m vôso orgen u lu a ijiir na i eren ufiim yô.
Tagalog[tl]
Noong 1995, napangasawa ko ang isang prodyuser ng pelikula.
Tetela[tll]
Lo 1995, lakatshukama l’onto lakatondjaka waa filmɛ.
Tswana[tn]
Ka 1995, ke ne ka nyalwa ke motlhami wa difilimi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1995, ndingutorana ndi munthu yo walongozganga ntchitu yakupanga mafilimu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1995, ndakakwatwa kuli sikupanga mafilimu.
Papantla Totonac[top]
Kata 1995 ktatamakgaxtokgli chatum tiku xpulalin taskujut.
Tok Pisin[tpi]
Long 1995, mi marit long wanpela man i save wokim ol muvi.
Turkish[tr]
1995 yılında bir film yapımcısıyla evlendim.
Tsonga[ts]
Hi 1995 ndzi tekane ni muendli wa tifilimi.
Tswa[tsc]
Hi 1995, nzi lo chada ni mumahi wa mafilmi.
Tatar[tt]
1995 елны мин кинопродюсерга кияүгә чыктым.
Tumbuka[tum]
Mu 1995, nkhatengwa kwa munthu wakupanga mafilimu.
Tuvalu[tvl]
I te 1995, ne avaga au ki se tino telā e fakatoka sāle ne ia a ata.
Twi[tw]
Afe 1995 no, mewaree obi a ɔhwɛ ma wɔyɛ sini.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1995 linupun xchiʼuk li buchʼu jaʼ yabtel tspas pelikulaetike.
Ukrainian[uk]
У 1995 році я вийшла заміж за кінопродюсера.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1995, nda kuela la umue ukuaku panga olofilme.
Urdu[ur]
1995ء میں مَیں نے ایک فلم پروڈیوسر سے شادی کر لی۔
Venda[ve]
Nga 1995, ndo vhingwa nga mubveledzi wa mimuvi.
Vietnamese[vi]
Năm 1995, tôi kết hôn với một nhà sản xuất phim.
Makhuwa[vmw]
Eyaakha ya 1995, kaahitheliwa ni namakumiherya a ifilme.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, 1995n pilimiyaa giigissiya bitaniyaa gelaas.
Waray (Philippines)[war]
Han 1995, nagpakasal ako ha usa nga prodyuser ha pelikula.
Xhosa[xh]
Ngo-1995 ndatshata nendoda eyenza iimuvi.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1995, mo fẹ́ ọ̀gbẹ́ni kan tó máa ń gbé fíìmù jáde.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1995, tsʼoʼok in beel yéetel juntúul máak ku beetik peliculaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1995 bichaganaʼyaʼ ti hombre ni runi película.
Chinese[zh]
1995年,我嫁给了一位电影导演。
Zulu[zu]
Ngo-1995 ngashada nomqondisi wamafilimu.