Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي تنفيذ هذه التدابير في عام 2004، رغم أن أغلبها قد دخل حيز النفاذ في تموز/يوليه 2003، باستثناء التدبير المتعلق بتفتيش جميع الحقائب المحجوزة، الذي سيدخل حيز النفاذ من عام 2006، كما لوحظ في المرفق 17.
English[en]
These measures should be implemented in 2004, though the majority of them came into force in July 2003, with the exception of the measure relating to the inspection of all luggage in the hold, which will come into force from 2006, as observed in annex 17.
Spanish[es]
Estas medidas deberán ser implementadas en el 2004 y lo cierto es que la mayoría de estas entraron en rigor a partir de julio de 2003, con excepción de la relacionada con la inspección total de equipaje de bodega, la cual entrara a regir a partir del año 2006, tal y como se observa en el Anexo 17.
French[fr]
Ces mesures doivent être appliquées en 2004 et sont pour la plupart entrées en vigueur depuis juillet 2003, sauf l’inspection systématique de tous les bagages de soute, qui sera exigée à compter de 2006 (voir annexe 17).
Chinese[zh]
上述措施应于2004年实施,而大多数已在2003年7月实行,但有关检查所有手提行李的措施,如附件17所述,将于2006年实行。