Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
العنقاء ذهب في صوت عميق ، تتم ́مع البياض.
Belarusian[be]
Грыфон адбывалася ў глыбокі голас, " зробленыя з путасу.
Bulgarian[bg]
Gryphon продължи с дълбок глас, " се извършва с меджид.
Czech[cs]
Gryphon pokračoval hlubokým hlasem, jsou " hotové s Whiting.
Welsh[cy]
Gryphon aeth ymlaen mewn llais dwfn, ́yn cael eu gwneud gyda gwyniaid y môr.
Danish[da]
Gryphon gik videre i en dyb stemme, er ́gjort med en hvilling.
German[de]
Gryphon ging in eine tiefe Stimme, sind " mit einem Wittling getan.
Greek[el]
Gryphon πήγε σε μια βαθιά φωνή, " γίνονται με προσφυγάκι.
English[en]
Gryphon went on in a deep voice,'are done with a whiting.
Spanish[es]
Gryphon continuó con una voz profunda, " se hacen con un blanco de España.
Estonian[et]
Gryphon läks sügavas hääl, " ei teinud merlang.
French[fr]
Gryphon reprit d'une voix profonde, se fait avec un merlan.
Irish[ga]
Gryphon Lean i nguth domhain, ́atá déanta le faoitín.
Galician[gl]
Grifo continuou cunha voz profunda, " poden facer cun badejo.
Hebrew[he]
גריפון המשיך בקול עמוק, " נעשים עם וייטינג.
Croatian[hr]
Gryphon je otišao na u dubokim glasom, " su učinili s pišmolj.
Hungarian[hu]
Gryphon ment egy mély hang, " kész a tőkehal.
Indonesian[id]
Gryphon melanjutkan dengan suara yang dalam, ́yang dilakukan dengan kapur sirih.
Icelandic[is]
Gryphon fór í djúpri rödd, eru ́gert með lýsu.
Italian[it]
Gryphon ha continuato con voce profonda, ́finito con una merlano.
Korean[ko]
Gryphon가 깊은 목소리에 갔다 ́는 민어의 무리와 함께 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Grifas išvyko gilus balsas, " paprastųjų merlangų.
Latvian[lv]
Gryphon devās nopietnā balsī, " ir darīts ar merlangu.
Macedonian[mk]
Gryphon се одвиваше во длабок глас ", се направи со креда.
Malay[ms]
Gryphon terus dengan suara yang dalam, ́dilakukan dengan kapur Sirih.
Maltese[mt]
Gryphon kompla fil- vuċi fil- fond, " qed isir bil- merlangu.
Norwegian[nb]
Gryphon gikk i en dyp stemme, er ́gjøres med en hvitting.
Dutch[nl]
Gryphon ging op in een diepe stem, zijn ́gedaan met een wijting.
Polish[pl]
Gryphon udał się w głęboki głos, są wykonane z witlinka.
Portuguese[pt]
Grifo continuou com uma voz profunda, " são feitas com um badejo.
Romanian[ro]
Gryphon a continuat cu o voce profundă, " se face cu un merlan.
Russian[ru]
Грифон происходило в глубокий голос, " сделаны с путассу.
Slovak[sk]
Gryphon pokračoval hlbokým hlasom, sú " hotové s Whiting.
Slovenian[sl]
Gryphon nadaljeval z globokim glasom, so " narejeno z mola.
Albanian[sq]
Gryphon vazhdoi me një zë të thellë, " janë bërë me një bojë e bardhë.
Serbian[sr]
Грипхон се одвијао у дубок глас, " су урадили са Вхитинг.
Swedish[sv]
Gryphon gick på i en djup röst, är " görs med en vitling.
Swahili[sw]
Gryphon aliendelea kwa sauti kubwa, ́ni kufanyika kwa chaki.
Thai[th]
Gryphon ไปในเสียงลึก','จะทํากับ Whiting
Turkish[tr]
Gryphon derin bir sesle devam etti, ́bir mezgit ile yapılır.
Ukrainian[uk]
Грифон відбувалося в глибокий голос, " зроблені з путасу.
Vietnamese[vi]
Gryphon đã đi vào trong một giọng nói sâu, " được thực hiện với một Whiting.