Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie afgevaardigdes het weer onder hulleself ’n tweekamerparlement verkies waarvan elke deel uit 271 lede bestaan het.
Arabic[ar]
وبدورهم اختار هؤلاء النواب انفسُهم هيئة تشريعية من بينهم مؤلفة من مجلسَين، بحيث يتألف كل واحد من ٢٧١ عضوا.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga diputado, sa baylo, mipili gikan sa ilang taliwala ug lehislatura nga duhag kamara, nga ang matag bahin gilangkoban ug 271 ka membro.
Czech[cs]
Tito poslanci pak mezi sebou volili členy zákonodárného sboru, který měl dvě sněmovny, z nichž každá měla 271 členů.
Danish[da]
Blandt deres egne udpegede disse deputerede så den lovgivende forsamlings to kamre, der hver havde 271 medlemmer.
German[de]
Diese Deputierten wählten ihrerseits aus ihren Reihen ein Gesetzgebungsorgan, das aus zwei Kammern besteht, zu denen jeweils 271 Mitglieder gehören.
Greek[el]
Αυτοί οι αντιπρόσωποι, με τη σειρά τους, ψήφισαν από ανάμεσά τους ένα διμερές νομοθετικό σώμα, το κάθε μέρος του οποίου αποτελούνταν από 271 μέλη.
English[en]
These deputies, in turn, chose from among themselves a two-chamber legislature, each part composed of 271 members.
Spanish[es]
Estos diputados, a su vez, escogieron de entre ellos dos cámaras legislativas con 271 integrantes cada una.
Finnish[fi]
Nämä edustajat vuorostaan valitsivat keskuudestaan kaksikamarisen lainsäädäntöelimen, jonka kumpaankin kamariin kuului 271 jäsentä.
French[fr]
Ces députés désignent ceux d’entre eux appelés à être membres du corps législatif réparti en deux chambres, composées chacune de 271 membres.
Hiligaynon[hil]
Ining mga deputado nagpili naman gikan sa tunga nila sing duha-ka-kamara nga lehislatura, ang tagsa ka bahin ginatapuan sang 271 ka katapo.
Croatian[hr]
Ti su deputati pak između sebe izabrali dvodomno zakonodavno tijelo, kojem su oba dijela bila sačinjena od 271 člana.
Hungarian[hu]
Ezek a képviselők pedig kétkamarás parlamentet választottak maguk között, melynek minden egyes része 271 tagból állt.
Indonesian[id]
Kemudian, perwakilan ini memilih dari antara mereka sendiri badan legislatif yang terdiri dari dua majelis, masing-masing terdiri dari 271 anggota.
Iloko[ilo]
Dagitoy a deputado, ngarud, ti nangpili iti ummongda ti dua a kamara ti lehislatura, a tunggal paset buklen dagiti 271 a miembro.
Italian[it]
Questi deputati, a loro volta, scelsero di mezzo a loro un parlamento bicamerale, con 271 membri per camera.
Korean[ko]
이제 그 대표들이 자기들 가운데서 양원으로 이루어질 의회 의원들을 선출하였는데, 양원은 각각 271명의 의원으로 구성되었습니다.
Macedonian[mk]
Овие пратеници, пак, од своите редови избрале дводомно законодавно тело, секое составено од 271 член.
Malayalam[ml]
ക്രമത്തിൽ ഈ ഡെപ്യൂട്ടിമാർ 271 അംഗങ്ങൾ വീതമുള്ള രണ്ടു ചേമ്പറുകളോടുകൂടിയ ഒരു നിയമനിർമാണസമിതി അവരുടെയിടയിൽനിന്നുതന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Disse deputerte valgte så blant sine egne rekker en lovgivende forsamling som bestod av to kamre, hvert med 271 medlemmer.
Dutch[nl]
Deze afgevaardigden kozen op hun beurt uit eigen gelederen een uit twee kamers bestaand wetgevend lichaam, met 271 leden per kamer.
Papiamento[pap]
En buelta, e diputadonan aki a scoge for di nan mes un legislatura di dos kamber, cada un componí di 271 miembro.
Polish[pl]
Z kolei ci deputowani wyłonili spośród siebie organ ustawodawczy, składający się z dwóch 271-osobowych izb.
Portuguese[pt]
Esses deputados, por sua vez, escolheram entre si um corpo legislativo de duas câmaras, cada parte composta de 271 membros.
Romanian[ro]
La rândul lor, aceşti deputaţi au ales din rândurile lor o legislatură bicamerală, fiecare cameră fiind formată din 271 de membri.
Slovak[sk]
Títo poslanci zase zvolili spomedzi seba dvojkomorový zbor, ktorého každá časť sa skladala z 271 členov.
Slovenian[sl]
Ti odposlanci so nato izmed svojih članov izbrali dvodomni zakonodajni zbor, vsak del je imel 271 članov.
Albanian[sq]
Këta deputetë nga ana e tyre, zgjodhën mes tyre një parlament dy-dhomësh, me 271 anëtarë për çdo dhomë.
Serbian[sr]
Ti su deputati, opet, izabrali između sebe dvodomno zakonodavno telo, čiji se svaki deo sastojao od 271 člana.
Swedish[sv]
Dessa folkdeputerade valde i sin tur ur sina led en lagstiftande församling bestående av två kamrar med vardera 271 medlemmar.
Swahili[sw]
Wabunge hao nao walichagua kutoka miongoni mwao bunge lenye kamati mbili, kila kamati ikiwa na washiriki 271.
Tamil[ta]
இந்த உறுப்பினர்கள், முறையே, ஒவ்வொன்றும் 271 அங்கத்தினர்களாலான இரண்டு அவைகளை உடைய சட்ட மன்றத்தை அவர்களுக்குள்ளிருந்து தேர்ந்தெடுத்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga kinatawang ito naman, ay pumili sa gitna nila ng dalawang-kapulungan na kongreso, ang bawat bahagi ay binubuo ng 271 miyembro.
Turkish[tr]
Bu temsilciler de, her biri 271 üyeden oluşan iki kamaralı bir meclisi kendi aralarından seçtiler.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, àwọn aṣòfin kékeré wọ̀nyí ṣàgbékalẹ̀ ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin alábala méjì láàárín ara wọn, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan rẹ̀ yóò sì ní mẹ́ḿbà 271.
Chinese[zh]
在这些成员中,某些分子被拣选出来,以便构成一个两院制的立法机关,每部分由271人组成。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, lamasekela akhetha phakathi kwawo izigungu ezimbili zesishaya-mthetho, ingxenye ngayinye eyayinamalungu angu-271.