Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свали ме от тук преди да съм свършила като г-н Матюс.
Czech[cs]
Musím z toho dolů ještě předtím, než budu vypadat jako pan Matthews nad odpadkovým košem.
German[de]
Lass mich runter bevor ich alles in Mr. Ryan Matthews Mülleimer gebe.
English[en]
Get me off this ride before I get all Mr. Ryan Matthews on that trash can.
Spanish[es]
Bájame de esto antes de que acabe como el señor Ryan Matthews en ese cubo de basura.
Estonian[et]
Päästa mind siit enne, kui muutun Hr Matthewsi sarnaseks.
Hebrew[he]
תוריד אותי מהמתקן הזה לפני שאצטרף לראיין מאת'יוס בפח האשפה ההוא.
Croatian[hr]
Makni me odavde prije nego postanem kao gospodin Ryan Matthews na onoj kanti.
Hungarian[hu]
Jobb, ha kiszállok, mielőtt én is egy szemetesládánál csövező Mr. Ryan Mathewszé válok.
Italian[it]
Fammi scendere, prima che cominci a fare come il signor Ryan Matthews... con il cestino della spazzatura.
Dutch[nl]
Haal me hieruit... voordat ik net zo wordt als Mr. Ryan Matthews bij de vuilnisbak.
Polish[pl]
Weź mnie z tej przejażdżki, zanim będę wyglądać ja pan Ryan Matthews nad śmietnikiem.
Portuguese[pt]
Me tire logo daqui antes que eu fique como o Sr. Ryan Matthews e me jogue na lata de lixo.
Romanian[ro]
Dă-mă jos de aici înainte să fac cum a făcut D-ul Ryan Matthews cu acel tomberon.
Russian[ru]
Давай закончим наше гуляние, пока я не стала похожей на мистера Мэттьюза с его мусорной корзиной.