Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان دانون ملهم جداً من هذا النموذج الذي يجمع بين الكفاءة الاقتصادية والاستدامة الاجتماعية، إنهم يخططون لبدء تنفيذها في أجزاء أخرى من العالم أيضاً. الآن، عندما ترى هذا المثال،
German[de]
Danone war so inspiriert von diesem Modell, das wirtschaftliche Effizienz und soziale Nachhaltigkeit kombiniert, dass sie es nun auch in anderen Teilen der Welt einführen möchten.
Greek[el]
Η Danone ενθουσιάστηκε τόσο από αυτό το μοντέλο το οποίο συνδυάζει οικονομική απόδοση και κοινωνική βιωσιμότητα, που σχεδιάζει να το εφαρμόσει και σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
Danone was so inspired by this model that combines economic efficiency and social sustainability, they are planning to roll it out in other parts of the world as well.
Spanish[es]
Danone se sintió tan inspirada con este modelo que combina eficiencia económica con sostenibilidad social, que planea también extenderla a otras partes del mundo.
Persian[fa]
دنون به میزان زیادی از این شیوه الهام گرفته بود که ضرورت اقتصادی را با پایداری اجتماعی ادغام می کند. آنها برنامه دارند که این را در بخش های دیگر جهان نیز ثبت کنند.
French[fr]
Danone a été tellement inspiré par ce modèle combinant l'efficacité économique et la durabilité sociale, qu'ils projettent de l'étendre à d'autres endroits du monde.
Hebrew[he]
דנונה קיבלו השראה גדולה כל כך מהמודל הזה שמשלב יעילות כלכלית וקיימות חברתית, שהם מתכננים להמשיך איתו גם באיזורים אחרים בעולם.
Hungarian[hu]
A Danone-t annyira megihlette ez a modell, amely ötvözi a gazdasági hatékonyságot és a társadalmi fenntarthatóságot,
Italian[it]
Danone è stato talmente ispirata da questo modello che unisce efficienza economica e sostenibilità sociale, che sta pianificando di estenderlo anche ad altre parti del mondo.
Japanese[ja]
この経済性と社会的持続可能性を 組み合せた事業の形を 非常に高く評価したダノンは 世界の他の地域でも同様の事業を 行なおうと計画しています
Korean[ko]
경제적 효율성과 사회적 지속성을 합친 이 모델이 다농에게 어찌나 영감을 줬던지 이제 세계의 다른 나라들에도 이런 공장을 세울 계획을 하고 있지요.
Polish[pl]
Danone był tak zainspirowany tym modelem, łączącym efekty ekonomiczne i społeczne, że planuje budowę kolejnych w innych częściach świata. Patrząc na ten przykład,
Portuguese[pt]
A Danone foi tão inspirada por este modelo que combina eficiência econômica e sustentabilidade social, que eles estão planejando expandi-lo para outras partes do mundo.
Romanian[ro]
Danone a fost atât de inspirat de acest model ce combină eficienţa economică şi sustenabilitatea socială, încât plănuieşte implimentarea ei şi în alte părţi ale lumii.
Russian[ru]
Danone был настолько вдохновлён этой моделью, сочетающей экономическую эффективность и социальную устойчивость, что сейчас планирует применять её в других частях света.
Slovak[sk]
Firmu Danone tak inšpiroval tento model, ekonomicky efektívny a zároveň udržateľný, že ho plánuje zaviesť aj inde po svete.
Serbian[sr]
Ovaj istovremeno ekonomski efikasan i društveno održiv model se toliko dopao kompaniji Danone da namerava da ga primeni i u drugim delovima sveta.
Turkish[tr]
Danone bu verimliliği ve sürdürebilirliği birleştiren bu modelden o kadar etkilendi ki, Dünya'nın başka bölgelerinde benzer uygulamalar başlatmayı planlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Ця модель, що комбінує економічну ефективність та соціальну стійкість, надихнула Danone для відтворення її в інших країнах світу.
Vietnamese[vi]
Mô hình này truyền cảm hứng cho Danone trong việc kết hợp hiệu quả kinh tế và bền vững xã hội. đến nỗi họ đang lên kế hoạch triển khai ở những nơi khác.