Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكلما أسرعنا كان رحيلنا أفضل
Danish[da]
Jo før vi letter, jo bedre.
German[de]
Je eher wir weg sind, desto besser.
Greek[el]
Πρέπει να φύγουμε.
English[en]
The sooner we're gone, the better.
Spanish[es]
Cuanto antes nos vayamos, mejor.
Basque[eu]
Ahalik eta lehen joan beharko dugu.
Persian[fa]
هرچه زودتر بريم ، بهتره
Finnish[fi]
Lähdetään mahdollisimman pian.
French[fr]
Le plus tôt nous serons partis, le mieux ce sera.
Hebrew[he]
כדאי שנצא כמה שיותר מהר.
Croatian[hr]
Čim prije odemo, tim bolje.
Indonesian[id]
Lebih cepat lebih baik.
Italian[it]
Prima ce ne andiamo, meglio è.
Japanese[ja]
急 い だ ほう が い い
Lithuanian[lt]
Kuo greičiau iš čia dingstam, tuo geriau.
Macedonian[mk]
Што поскоро ние ќе одиме, тоа подобро.
Malay[ms]
Datang seperti dahulu.
Norwegian[nb]
Jo før vi drar, jo bedre.
Dutch[nl]
Hoe eerder we weg zijn, hoe beter.
Polish[pl]
Powinniśmy już znikać.
Portuguese[pt]
Quanto mais rápido partirmos, melhor.
Romanian[ro]
Cu cat plecam cu atat este mai bine.
Russian[ru]
Чем скорее отправимся, тем лучше.
Slovak[sk]
Ľavá je ešte lepšie.
Slovenian[sl]
Bolje bo, da se čimprej poberemo.
Serbian[sr]
Što pre odemo tim bolje..
Vietnamese[vi]
Càng sớm càng tốt.