Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، حمامة السلطان هي الأفضل أصغر وأسرع حمامة
Bulgarian[bg]
Най-добрият гълъб на султана... най-малкият и най-бързият... беше гълъб на име Ла Денер.
Bosnian[bs]
Sada, Sultanov najbolji golub - najmanji i najbrži, je bio golub po imenu Lardner.
Czech[cs]
Teď, Sultánův nejlepší holub nejmenší a nejrychlejší, se jmenoval Lardner.
Danish[da]
Sultanens bedste due, den mindste og hurtigste var en due som blev kaldt Lardner.
German[de]
Nun, des Sultans allerbeste Taube... die Kleinste... und Schnellste,... war eine Taube namens Lardner.
English[en]
Now, the Sultan's very best pigeon - the smallest and quickest one, was a pigeon called Lardner.
Finnish[fi]
Sulttaanin paras kyyhky pienin ja nopein oli kyyhky nimeltä La-d'ner.
Hungarian[hu]
Tehát, szultán legjobb galambja, a legkisebb, és a leggyorsabb, a galamb, amit Lar'dnernek hívnak. Hát persze.
Italian[it]
Ora, il miglior piccione del Sultano, il piu'piccolo e il piu'veloce, era un piccione chiamato Lardner.
Dutch[nl]
De allerbeste duif van de sultan, de kleinste en snelste was een duif met de naam La-d'ner.
Polish[pl]
Najlepszy gołąb Sułtana... Najmniejszy i najszybszy nazywał się Lardner.
Portuguese[pt]
Agora, o melhor pombo do Sultão - o menor e mais rápido, era um pombo chamado Lardner.
Romanian[ro]
Acum, un porumbel foarte bun al Sultanului - cel mai mic şi cel mai rapid, era un porumbel pe nume Lardner.
Slovenian[sl]
Zdaj, Sultanovi najboljši golobi najmanjši in hitri je golob imenovan Lardner.
Serbian[sr]
Sada, Sultanov najbolji golub - najmanji i najbrži, je bio golub po imenu Lardner.
Turkish[tr]
Şimdi, Sultan'ın en sevdiği güvercini en küçüğü ve en hızlısı olan La Denah isimli güvercindi.