Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تظل اللجنة مقتصرة، أثناء اضطلاعها بمهامها المتعلقة بالرصد والابلاغ، على جانب الإنفاذ المطلوب للحفاظ على سلامة العهد في مثل هذا الوضع؛
English[en]
While discharging its monitoring and reporting functions, the Committee remains limited in the enforcement aspect required to maintain the integrity of the Covenant in such a situation;
Spanish[es]
Aunque desempeña sus funciones de vigilancia y de información, el Comité sigue viéndose limitado en lo que respecta a las medidas de aplicación necesarias para mantener la integridad del Pacto en esta situación;
French[fr]
Tout en accomplissant ses fonctions de surveillance et d’examen des rapports, le Comité reste limité dans sa capacité de prendre des mesures en vue de veiller à l’application sans réserves du Pacte dans une situation de ce type;
Russian[ru]
в рамках выполнения своих надзорных функций и функций в связи с представлением докладов Комитет имеет ограниченные возможности в плане обеспечения соблюдения Пакта, что требуется для сохранения дееспособности Пакта в подобной ситуации;