Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалната му цел е била да обижда цяла раса.
Czech[cs]
Jedinej důvod jeho vzniku, hlavně jedinej důvod jeho existence je znevážení celý rasy.
German[de]
Die einzige Aufgabe, wofür dieses Wort geschaffen wurde, der einzige Grund, warum das Wort existiert, ist die Herabwürdigung einer Rasse.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που δημιουργήθηκε ο μόνος σκοπός που εξυπηρετεί εξ αρχής είναι να μειώσει μια ολόκληρη φυλή.
English[en]
The sole purpose for its creation the only reason it exists in the first place is to disparage an entire race.
Spanish[es]
El único propósito de su creación, la única razón por la que existe en primer lugar, es para insultar a toda una raza.
Estonian[et]
Ainus eesmärk selle loomise, ainus põhjus see on olemas esiteks, on halvustada kogu võistluse.
Finnish[fi]
Ainoa syy sen keksimiseen, - syy miksi se edes on olemassa, on pilkata kokonaista rotua.
French[fr]
Le seul but de sa création, sa seule raison d'être, c'est de rabaisser toute une race.
Hebrew[he]
המטרה היחידה להיווצרותה, הסיבה היחידה, לקיומה מלכתחילה, זה לרמוס גזע שלם!
Croatian[hr]
Jedini cilj za njegov nastanak, jedini razlog zbog kojeg uopće postoji je da ponižava cijelu rasu.
Hungarian[hu]
Azért találták ki, azért létezik, hogy egy egész rasszt ócsároljon!
Dutch[nl]
Het enige doel waarom het bestaat, de enige reden dat het bestaat in de eerste plaats, is om een heel ras te kleineren.
Polish[pl]
Cel jego powstania, / jedyny powód dla którego jest używany, to obrażać całą rasę.
Portuguese[pt]
O propósito da sua criação, a única razão pela qual existe, é para denegrir uma raça inteira.
Romanian[ro]
Unica să menire pentru care a fost creată, singurul motiv pentru care a apărut încă de la început, a fost pentru a dispreţui o întreagă rasă.
Russian[ru]
Единственная причина его создания, причина по которой он существует, в первую очередь, это оскорбление целой нации.
Swedish[sv]
Det enda syftet till skapandet av det den enda anledningen till att ordet finns är för att nedvärdera en hel ras.
Turkish[tr]
Onun ortaya çıkarılmasındaki tek amaç var olmasının ilk ve tek nedeni tüm ırkı hor görmektir.