Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
على الجامعة العربية أن تخبر الرئيس الأسد بأن خرق الاتفاق مع الجامعة له تبعات، وأن الجامعة تساند الآن تحرك مجلس الأمن من أجل وقف القتل".
German[de]
„Die Arabische Liga muss Präsident Assad klarmachen, dass die Missachtung ihres Übereinkommens Konsequenzen hat und dass sie nun den Sicherheitsrat darin unterstützt, das Blutbad zu beenden.“
English[en]
“The Arab League needs to tell President Assad that violating their agreement has consequences, and that it now supports Security Council action to end the carnage.”
Spanish[es]
"La Liga Árabe tiene que decirle al presidente Assad que la violación de su acuerdo tiene consecuencias, y que ahora apoya las acciones del Consejo para poner fin a la masacre".
French[fr]
« La Ligue arabe se doit de faire savoir au Président Assad que la violation de leur accord n’est pas sans conséquences, et qu’elle soutient désormais l’action du Conseil de sécurité visant à mettre un terme au carnage. »
Japanese[ja]
アラブ連盟はアサド大統領に、協定違反は深刻な結末を招くと伝える必要がある。 そして今こそ、大量殺戮阻止に向けた国連安保理の行動を支持する時だ。」
Portuguese[pt]
“A Liga Árabe precisa dizer ao Presidente Assad que violar o acordo tem consequências e que agora apoia o Conselho de Segurança para acabar com a carnificina.”
Turkish[tr]
Arap Birliği, Suriye Devlet Başkanı Esad’a aralarındaki anlaşmanın ihlal edilmesinin kaçınılmaz bazı sonuçları olacağını ve Güvenlik Konseyi’nin Suriye’de yaşanan katliama son verilmesine yönelik eylemlerini destekleyeceklerini ifade etmelidir.”