Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sonbrand is eintlik die liggaam se reaksie op beskadiging van die DNS.”
Arabic[ar]
فالاسمرار هو تجاوب الجسم مع الضرر الذي يصيب الدَّنا DNA».
Cebuano[ceb]
Ang “artipisyal nga pagkatabonon maoy reaksiyon sa lawas sa pagkadaot sa DNA.”
Czech[cs]
„Snědá barva pokožky je v podstatě reakcí těla na poškození DNA.“
Danish[da]
„Solbrændthed er i virkeligheden kroppens reaktion på beskadigelser af dna.“
German[de]
„Wenn der Körper braun wird, reagiert er genau genommen auf eine Schädigung der DNS.“
Greek[el]
«Στην πραγματικότητα, το μαύρισμα είναι η αντίδραση του σώματος στη βλάβη που παθαίνει το DNA».
English[en]
“A tan is actually the body’s response to DNA damage.”
Spanish[es]
En realidad, el bronceado es la respuesta del cuerpo al daño que recibe el ADN.”
Estonian[et]
„Päevitus on tegelikult keha reaktsioon DNA kahjustusele.”
Finnish[fi]
”Rusketus on todellisuudessa elimistön reaktio DNA-vauriolle.”
French[fr]
Le bronzage est la réaction du corps à une lésion de l’ADN. ”
Croatian[hr]
“Preplanulost je zapravo odgovor organizma na oštećenje DNK.”
Indonesian[id]
”Sebenarnya, pencokelatan kulit merupakan reaksi tubuh atas kerusakan DNA.”
Iloko[ilo]
“Kinapudnona, ti panagbalin a kayumanggi ti napudaw ket reaksion ti bagi gapu iti pannakadadael ti DNA.”
Italian[it]
“L’abbronzatura in effetti è la reazione del corpo ai danni del DNA”.
Japanese[ja]
日焼けは実のところ,DNAの損傷に対する身体反応である」と言っている。
Korean[ko]
사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”
Latvian[lv]
”Patiesībā iedegums ir organisma reakcija uz DNS bojājumu.”
Malayalam[ml]
“ഇത് ഗുരുതരമായ ഒരു സ്ഥിതിവിശേഷമാണ്,” നെതർലൻഡ്സിലെ ലീഡൻ സർവകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള ഹാൻസ് ബാവുവ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Brunfarge er egentlig kroppens reaksjon på DNA-skader.»
Dutch[nl]
„Een bruine huid is eigenlijk de reactie van het lichaam op DNA-schade.”
Papiamento[pap]
Eigenlijk ora bo koló bira brùin, esei ta un forma ku bo kurpa ta reakshoná riba daño kousá na su DNA.”
Polish[pl]
„W rzeczywistości opalenizna jest reakcją organizmu na uszkodzenie DNA”.
Portuguese[pt]
“Na realidade, o bronzeamento é a reação do corpo aos danos infligidos ao DNA.”
Romanian[ro]
„Bronzul este, de fapt, reacţia organismului la distrugerea ADN-ului.“
Slovak[sk]
„Zhnednutie pokožky je vlastne reakciou tela na poškodenie DNA.“
Slovenian[sl]
»Porjavelost je pravzaprav odziv telesa na poškodbo DNK.«
Serbian[sr]
„Preplanuo ten je zapravo reakcija tela na oštećenje DNK.“
Swedish[sv]
”Solbränna är i själva verket kroppens reaktion på en skada i DNA.”
Swahili[sw]
“Ngozi hubadilika rangi hasa kwa sababu ya kuharibika kwa chembe za DNA.”
Congo Swahili[swc]
“Ngozi hubadilika rangi hasa kwa sababu ya kuharibika kwa chembe za DNA.”
Tagalog[tl]
“Sa katunayan ang pag-itim ng balat ay reaksiyon ng katawan sa napinsalang DNA.”
Turkish[tr]
Aslında bronzlaşma, vücudun DNA’daki hasara verdiği tepkidir.”