Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne aftale afspejler sig i ændringsforslag 7, 8, 9, 10, 11 og 12 fra PPE-DE-Gruppen, PSE-Gruppen og ELDR-Gruppen.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή αντικατοπτρίζεται στις τροπολογίες 7, 8, 9, 10, 11 και 12 που έχουν κατατεθεί από τις Ομάδες ΕΛΚ, ΕΣΚ και ΦΙΛ.
English[en]
This agreement is reflected in Amendments Nos 7, 8, 9, 10, 11 and 12, which have been tabled on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, Group of the Party of European Socialists and Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Spanish[es]
Este acuerdo se refleja en las enmiendas 7, 8, 9, 10, 11 y 12 presentadas en nombre del PPE, del PSE y del ELDR.
Finnish[fi]
Parlamentti, neuvosto ja komissio jatkoivat epämuodollisia neuvotteluja vielä sen jälkeen, kun teollisuusvaliokunnan tarkistukset oli hyväksytty, ja lopulta kolme toimielintä pääsivät keskenään yhteisymmärrykseen. Tämä yhteisymmärrys löytyi PPE-, PSE- ja ELDR-ryhmän puolesta jätetyistä tarkistuksista 7, 8, 9, 10, 11 ja 12.
French[fr]
Cet accord se reflète dans les amendements 7, 8, 9, 10, 11 et 12 déposés au nom du PPE, du PSE et de l'ELDR.
Italian[it]
Tale accordo si riflette negli emendamenti nn. 7, 8, 9, 10, 11 e 12 presentati a nome del PPE, del PSE e dell' ELDR.
Dutch[nl]
Dit akkoord uit zich in de amendementen 7, 8, 9, 10, 11 en 12 die namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten, de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten en de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij.
Portuguese[pt]
Os contactos informais entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão prosseguiram após a adopção das alterações da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, e chegou-se finalmente a um acordo entre as três Instituições. Esse acordo reflecte-se nas alterações 7, 8, 9, 10, 11 e 12 apresentadas em nome dos grupos PPE, PSE e ELDR.
Swedish[sv]
De informella kontakterna mellan parlamentet, rådet och kommissionen fortsatte efter att ändringsförslagen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi antagits, och en överenskommelse kunde äntligen träffas mellan de tre institutionerna. Överenskommelsen återspeglas i ändringsförslagen 7, 8, 9, 10, 11 och 12 som inlämnats av PPE, PSE och ELDR.