Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إحتدمت المنافسة.
Bulgarian[bg]
Обстановката беше нажежена.
Catalan[ca]
Començava a posar-se interessant.
Czech[cs]
Bylo to intenzivnější.
German[de]
Das Feuer war entfacht.
Greek[el]
Η θερμοκρασία είχε ανέβει.
English[en]
The heat was on.
Spanish[es]
Se acaloró.
Persian[fa]
انتخابات بسیار داغ بود.
French[fr]
La tension avait monté d'un cran.
Hebrew[he]
המאבק היה בעיצומו.
Croatian[hr]
Stvari su se zakuhavale.
Hungarian[hu]
Felforrósodott a levegő.
Indonesian[id]
Suasana semakin panas.
Italian[it]
Si era acceso il fervore.
Japanese[ja]
熱も入っていました
Dutch[nl]
Het was het heetst van de strijd.
Polish[pl]
Wzrosło napięcie.
Portuguese[pt]
A luta estava acesa.
Romanian[ro]
Tensiunea a crescut.
Russian[ru]
Нарастало возбуждение.
Slovak[sk]
Napätie začalo.
Slovenian[sl]
Bilo je vroče.
Albanian[sq]
Temperatura u nxeh.
Serbian[sr]
Došlo je do usijanja.
Turkish[tr]
Heyecan doruktaydı.
Ukrainian[uk]
Було "спекотно".
Vietnamese[vi]
Cuộc tranh cử đã nóng lên.
Chinese[zh]
气氛变得激烈