Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن حجم المتفجرات قد حُسب بدقة لضمان نجاح العملية، حيث أُخذت في الاعتبار منطقة التفجير المنتقاة والمسافة والدقة المطلوبتان فيما يتعلق بموقع شاحنة الميتسوبيشي من سيارة الحريري
English[en]
The amount of explosives used appears to have been calculated to ensure the success of the operation, taking into consideration the area selected for the attack and the necessary proximity and accuracy of the Mitsubishi truck's position in relation to the Hariri vehicle
Spanish[es]
La cantidad de explosivos utilizada parece haber sido calculada para garantizar el éxito de la operación, teniendo en cuenta la zona elegida para el ataque y la necesaria proximidad y exactitud de la posición de la camioneta Mitsubishi con el vehículo de Hariri
French[fr]
La quantité d'explosifs utilisée semble avoir été calculée pour assurer le succès de l'opération, compte tenu du secteur choisi pour l'attentat et de la proximité et de la précision nécessaires de l'emplacement de la camionnette Mitsubishi par rapport au véhicule de M. Hariri
Russian[ru]
Мощность используемого заряда была, похоже, рассчитана так, чтобы обеспечить гарантию успеха операции, если принять во внимание местность района, выбранного для совершения нападения, и необходимую близость и точность расположения грузовика «Мицубиси» по отношению к автомобилю, в котором ехал Харири
Chinese[zh]
为了确保爆炸行动取得成功,所用爆炸物的数量似乎经过计算,同时还考虑到选择发动袭击的地点、三菱卡车要靠近哈里里乘坐的车辆和停放位置必须准确等因素。