Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
1 I nye dobbeltrettede tunneler med en længde på over 1 500 m og en trafikmængde, der er større end 2 000 køretøjer pr. vognbane, skal der etableres holdepladser med en indbyrdes afstand på højst 1 000 m, hvis det ikke planlægges at etablere nødspor.
German[de]
Für neue Gegenverkehrstunnel mit mehr als 1.500 m Länge, in denen das Verkehrsaufkommen 2.000 Fahrzeuge je Fahrstreifen überschreitet, sind Ausweichbuchten in Abständen von maximal 1.000 m vorzusehen, wenn keine Notspuren vorgesehen sind.
Greek[el]
1 Στις νέες σήραγγες διπλής κατεύθυνσης κυκλοφορίας με μήκος μεγαλύτερο από 1500 μέτρα, όπου η κυκλοφορία υπερβαίνει τα 2000 οχήματα ανά λωρίδα, προβλέπονται λωρίδες στάσης σε αποστάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1000 μέτρα, αν δεν προβλέπονται λωρίδες έκτακτης ανάγκης.
English[en]
1 For new bi-directional tunnels longer than 1500m where traffic is higher than 2000 vehicles per lane, lay-bys shall be provided at distances which do not exceed 1000m, if emergency lanes are not foreseen.
Spanish[es]
1 En los túneles nuevos bidireccionales de longitud superior a 1 500 metros, en los que el tráfico sea superior a 2 000 vehículos por carril, se preverán apartaderos a una distancia no superior a 1 000 metros, en caso de que no se puedan prever carriles de emergencia.
Finnish[fi]
1 Uusissa yli 1 500 metrin pituisissa kahdensuuntaisissa tunneleissa, joissa liikenteen määrä ylittää 2 000 ajoneuvoa kaistaa kohti, pysähtymispaikkojen on oltava enintään 1 000 m päässä toisistaan, jos hätäkaistoja ei rakenneta.
French[fr]
Dans les nouveaux tunnels bidirectionnels dont la longueur dépasse 1 500 m et où le volume de circulation est supérieur à 2 000 véhicules par voie, des garages sont prévus à des distances ne dépassant pas 1 000 m lorsque des voies de secours ne sont pas prévues.
Italian[it]
1 Per le nuove gallerie bidirezionali lunghe oltre 1 500 m e con un traffico superiore ai 2 000 veicoli per corsia, sono previste piazzole di sosta a distanze non superiori ai 1 000 m, se non esistono corsie di emergenza.
Portuguese[pt]
No caso dos túneis novos com tráfego em ambos os sentidos, de comprimento superior a 1.500 m e cujo tráfego ultrapasse os 2.000 veículos por via, serão previstas áreas de paragem de emergência a distâncias que não excedam 1.000 m, se não estiverem previstas vias de emergência.
Swedish[sv]
1 I nya tunnlar med dubbelriktad trafik, vilka är längre än 1 500 meter och vars trafikvolym överskrider 2 000 fordon per körfält, skall nödfickor byggas med högst 1 000 meters intervaller, i de fall nödkörfält inte planerats.