Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Aktionen i kommunen Onnaing drejer sig om rekvalificering af industrielt brakland, der er udlagt til at modtage virksomheder inden for markedet for brugte genstande.
German[de]
b) In der Gemeinde Onnaing wird eine Maßnahme zur Wiedernutzbarmachung einer Industriebrache für die Ansiedlung von Unternehmen durchgeführt, die auf dem Gebrauchtwarenmarkt tätig sind.
Greek[el]
β) Η δράση που αφορά την κοινότητα Onnaing αφορά την αναβάθμιση εγκαταλελειμμένης βιομηχανικής περιοχής, η οποία αναμορφώθηκε για να δεχθεί νέες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην αγορά μεταχειρισμένων ειδών.
English[en]
(b) The measure in the commune of Onnaing related to the redevelopment of derelict industrial land to support undertakings in a second-hand market.
Spanish[es]
b) La actuación realizada en el municipio de Onnaing se refiere a la recalificación de una zona industrial abandonada, acondicionada para acoger empresas que trabajan en un mercado de segunda mano.
Finnish[fi]
b) Onnaingin kunnassa toteutetut toimet liittyivät hylätyn teollisuuden ottamiseen uudelleen käyttöön kunnostettuna siten, että sinne voisi sijoittua käytettyjen tavaroiden yrityksiä.
French[fr]
b) L'action menée dans la commune d'Onnaing concerne la requalification d'une friche industrielle, réaménagée afin d'accueillir des entreprises se positionnant sur un marché d'occasion.
Italian[it]
b) L'azione condotta nel comune di Onnaing riguarda la riqualificazione di una ex zona industriale risistemata per accogliere imprese che si stavano inserendo nel mercato dell'usato.
Dutch[nl]
b) In de gemeente Onnaing werd een actie uitgevoerd om een oud industriecomplex weer geschikt te maken voor de vestiging van bedrijven in tweedehands artikelen.
Portuguese[pt]
b) A medida tomada na comuna de Onnaing diz respeito ao melhoramento de um terreno industrial devoluto, reordenado para acolher empresas que se posicionam num mercado de segunda mão.
Swedish[sv]
b) Den åtgärd som genomförts i kommunen Onnaing avser återställandet av en industritomt, anpassad för att kunna ta emot företag som inriktat sig på en begagnatmarknad.