Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت صامتة في الأيام الأخيرة المنصرمة
Bosnian[bs]
Jako si šutljiva posljednjih dana.
Czech[cs]
Poslední dobou jsi podezřele potichu.
Danish[da]
Du har været meget stille de seneste dage.
German[de]
Du bist die letzten Tage sehr still gewesen.
Greek[el]
Ήσουν πολύ ήσυχη τις τελευταίες μέρες.
English[en]
Ye've been very quiet these past few days.
Spanish[es]
Has estado muy callada estos días.
Finnish[fi]
Olet ollut vaitonainen.
Hebrew[he]
את שקטה מאוד בימים האחרונים.
Croatian[hr]
Jako si šutljiva posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Nagyon csendes voltál az elmúlt napokban.
Italian[it]
Sei molto taciturna ultimamente.
Dutch[nl]
Je bent nogal stil de laatste dagen.
Polish[pl]
Przez ostatnie kilka dni byłaś bardzo cicha.
Portuguese[pt]
Tens andado muito calada, nos últimos dias.
Romanian[ro]
Ai fost foarte tăcută în aceste câteva zile.
Russian[ru]
Последние несколько дней ты постоянно молчишь.
Slovenian[sl]
Zadnjih nekaj dni si precej tiho.
Turkish[tr]
Son birkaç gündür çok sessizsin.