Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гълфстрийм регулира климата на острова, който се характеризира с висока температура, осигуряваща мек климат.
Czech[cs]
Na klima ostrova působí Golfský proud, díky němuž panují na ostrově příznivé teploty a mírné podnebí.
Danish[da]
Den milde Golfstrøm giver varmende temperaturer og et tempereret klima.
German[de]
Der warme Golfstrom sorgt für ein gemäßigtes Klima und milde Temperaturen auf der Insel.
Greek[el]
Χάρη στη ρυθμιστική δράση του ρεύματος του Κόλπου, το οποίο αυξάνει τις θερμοκρασίες, το κλίμα στη Νήσο του Μαν είναι ήπιο.
English[en]
The Gulf Stream moderates the Island’s climate which benefits from a warming temperature that provides a temperate climate.
Spanish[es]
Gracias a los efectos moderadores de la corriente del Golfo, que sube las temperaturas, la isla de Man goza de un clima templado.
Estonian[et]
Golfi hoovuse tõttu on Mani saare kliima mõõdukas ja temperatuurid parajuslikud.
Finnish[fi]
Golfvirran ansiosta saaren ilmasto on lauhkea.
French[fr]
Grâce aux effets régulateurs du Gulf Stream, qui réchauffe les températures, l'île de Man jouit d'un climat tempéré.
Hungarian[hu]
A Golf-áramlat módosítja a sziget éghajlatát, amelyre nézve kedvező a melegebb, mérsékelt éghajlatot eredményező hőmérséklet.
Italian[it]
La Corrente del Golfo mitiga il clima dell'isola grazie a un apporto di calore che lo rende temperato.
Lithuanian[lt]
Salos klimatui įtakos turi šilta Golfo srovė, kuri klimatą daro švelnesnį.
Latvian[lv]
Salas klimatu ietekmē siltā Golfa straume, kura to padara maigāku.
Maltese[mt]
Il-Kurrent tal-Golf jimmodera l-klima tal-Gżira li tibbenefika minn temperatura li ssaħħan u li tipprovdi klima moderata.
Dutch[nl]
De golfstroom tempert het klimaat van het eiland; de opwarming zorgt voor een gematigd klimaat.
Polish[pl]
Prąd Zatokowy łagodzi klimat wyspy Man, który dzięki ciepłu przynoszonemu wraz z tym prądem nabiera cech klimatu umiarkowanego.
Portuguese[pt]
A corrente do Golfo modera o clima da ilha, fazendo-a beneficiar de temperatura amena que propicia clima temperado.
Romanian[ro]
Curentul Golfului regulează climatul insulei, care beneficiază de o temperatură caldă, ceea ce are ca rezultat un climat temperat.
Slovak[sk]
Golfský prúd má vplyv na podnebie ostrova, zohrieva ho a spôsobuje, že podnebie ostrova je mierne.
Slovenian[sl]
Zaradi vpliva Zalivskega toka, ki zagotavlja višje temperature, ima otok zmerno podnebje.
Swedish[sv]
Golfströmmen ger ön varmare temperatur och ett mildare, tempererat klimat.