Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opkoms, wat hulle groepie van sewe Koninkryksverkondigers ingesluit het, was 106.
Amharic[am]
ሰባቱን የመንግሥቱ አስፋፊዎች የያዘውን ቡድን ጨምሮ የተሰብሳቢዎች ቁጥር 106 ነበር።
Arabic[ar]
لقد كان عدد الحضور ١٠٦، بمَن فيهم فريقهم المؤلف من سبعة ناشرين للملكوت.
Central Bikol[bcl]
An nag-atender 106, kaiba na an saindang grupo nin pitong parahayag kan Kahadean.
Bemba[bem]
Impendwa ya basangilweko yali 106, ukusanshako ibumba lyabo ilya bakasabankanya cinelubali aba Bufumu.
Bulgarian[bg]
Посетителите там бяха 106, включително и групата от седемте вестители на Царството.
Bislama[bi]
Namba blong ol man we oli kam i kasem 106, wetem seven pablisa ya blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
Ang tumatambong maoy 106, lakip ang ilang grupo sa pito ka magmamantala sa Gingharian.
Czech[cs]
Přišlo všech sedm místních zvěstovatelů Království a celková účast byla 106 přítomných.
Danish[da]
Den blev overværet af 106, inklusive de tilrejsende syv forkyndere.
German[de]
106 Personen waren anwesend gewesen, einschließlich der kleinen Schar von sieben Königreichsverkündigern.
Ewe[ee]
Ame 106 ye va, amesiwo dome woƒe Fiaɖuƒe gbeƒãɖela adreawo ƒe ƒuƒoƒoa le.
Efik[efi]
Ibat mme andidụk ekedi 106, esịnede otu asuanetop Obio Ubọn̄ mmọ itiaba.
Greek[el]
Την παρακολούθησαν 106 άτομα, περιλαμβανομένου και του ομίλου τους που αριθμεί εφτά ευαγγελιζομένους της Βασιλείας.
English[en]
Attendance was 106, including their band of seven Kingdom publishers.
Spanish[es]
Tuvieron una asistencia de 106 personas, entre ellas el pequeño grupo de siete publicadores del Reino.
Estonian[et]
Kohal oli 106 inimest, sealhulgas 7 Kuningriigi kuulutajat.
Finnish[fi]
Läsnä oli 106 ihmistä, myös seitsemän Valtakunnan julistajan joukko.
French[fr]
Cent six personnes y ont assisté, y compris le groupe de sept prédicateurs du Royaume.
Ga[gaa]
Mɛi ni ba lɛ ayifalɛ ji mɛi 106, ni amɛ Maŋtsɛyeli shiɛlɔi akuu ni feɔ mɛi kpawo lɛ hu fata he.
Hebrew[he]
הנוכחות הגיעה ל־106 איש, כולל הקבוצה של שבעת מבשרי המלכות.
Hindi[hi]
उपस्थिति १०६ थी, जिसमें उनके सात राज्य प्रकाशकों का समूह सम्मिलित था।
Hiligaynon[hil]
Ang nagtambong 106, lakip ang ila grupo sang pito ka manugbantala sang Ginharian.
Croatian[hr]
Prisustvovalo je 106 osoba, uključujući četu od sedam objavitelja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Százhatan voltak jelen, beleértve a Királyság-hírnökök hét főből álló kis csoportját is.
Indonesian[id]
Hadirin berjumlah 106 orang, termasuk kelompok mereka yang terdiri dari tujuh penyiar Kerajaan.
Iloko[ilo]
Adda 106 a timmabuno, a pakairamanan ti grupoda a buklen ti pito nga agibumbunannag ti Pagarian.
Icelandic[is]
Aðsóknin var 106 að meðtöldum hópnum þeirra sem í eru sjö boðberar.
Italian[it]
I presenti sono stati 106, compresi i sette proclamatori del Regno del loro gruppo.
Japanese[ja]
出席者は,7人の王国伝道者のグループを含めて106人でした。
Korean[ko]
일곱 명의 왕국 전도인으로 이루어진 집단을 포함하여 106명이 참석하였다.
Lingala[ln]
Motuya ya bayangani mozalaki 106, kati na yango etuluku ya basakoli nsambo ya Bokonzi.
Lithuanian[lt]
Dalyvavo 106 žmonės, tarp kurių Karalystės skelbėjų buvo tik septynetas.
Malagasy[mg]
Ny mpanatrika dia 106, anisan’izany ny antokona mpitory ilay Fanjakana fito teo aminy.
Macedonian[mk]
Присуствувале 106 души, вклучувајќи ја групата од седум објавители на Царството.
Malayalam[ml]
ഏഴു രാജ്യപ്രസാധകർ ഉൾപ്പെടെ 106 പേർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्या सात राज्य प्रचारकांसहित १०६ लोकांची उपस्थिती होती.
Burmese[my]
တက်ရောက်သူ ၁၀၆ ယောက်ရှိပြီး ဘုရားနိုင်ငံတော်ကြေညာသူခုနစ်ယောက်အဖွဲ့လည်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Det var 106 til stede, innbefattet de sju forkynnerne i denne gruppen.
Niuean[niu]
Ko lautolu ne o mai ko e 106, fakalataha mo e ha lautolu a matakau taki fitu he tau tagata fakailoa he Kautu.
Dutch[nl]
Er waren, met inbegrip van hun groepje van 7 Koninkrijksverkondigers, 106 aanwezigen.
Northern Sotho[nso]
Palo ya ba bilego gona e bile 106, go akaretša le sehlopha sa bona sa bagoeledi ba šupago ba Mmušo.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero cha ofikapo chinali 106, kuphatikizapo gulu la ofalitsa Ufumu asanu ndi aŵiri.
Polish[pl]
Łącznie z siedmioma głosicielami Królestwa przybyło aż 106 osób!
Portuguese[pt]
A assistência foi de 106 pessoas, incluindo seu grupo de sete publicadores do Reino.
Romanian[ro]
Asistenţa a fost de 106 persoane, printre care s-a aflat grupul lor de şapte vestitori ai Regatului.
Russian[ru]
Присутствовало 106 человек, из которых только семь были возвещателями Царства.
Slovak[sk]
Prítomných bolo 106 osôb vrátane ich skupiny siedmich zvestovateľov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Skupaj s tamkajšnjimi sedmimi oznanjevalci, je bilo prisotnih 106 oseb.
Samoan[sm]
E 106 le aofia na auai e aofia ai ma la latou ʻau e toafitu o tagata talaʻi o le Malo.
Shona[sn]
Vakapinda vakanga vari 106, kubatanidza boka ravo ravaparidzi voUmambo vanomwe.
Albanian[sq]
Të pranishmit ishin 106, duke përfshirë edhe grupin e tyre prej shtatë lajmëtarësh të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Bilo je 106 prisutnih, uključujući njihovu grupu od sedam objavitelja Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ba 106 ba bile teng, ho akareletsa le sehlopha sa bahoeletsi ba ’Muso ba supileng.
Swedish[sv]
Det var 106 personer närvarande, inräknat den lilla gruppen om sju förkunnare.
Swahili[sw]
Hudhurio lilikuwa 106, kutia na kikundi chao cha wahubiri saba wa Ufalme.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய ஏழு ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகள் உட்பட, ஆஜராயிருந்தவர்களின் எண்ணிக்கை, 106.
Telugu[te]
ఏడుగురు రాజ్య ప్రచారకులతో సహా 106 మంది హాజరయ్యారు.
Thai[th]
มี ผู้ เข้า ร่วม ประชุม 106 คน รวม ทั้ง กลุ่ม ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร เจ็ด คน.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng dumalo ay 106, kasali na ang kanilang grupo ng pitong mamamahayag ng Kaharian.
Tswana[tn]
Palo ya ba ba neng ba le gone e ne e le 106, go akaretsa le setlhopha sa bone sa baboledi ba Bogosi ba le supa.
Tok Pisin[tpi]
I gat 7-pela pablisa bilong Kingdom i stap, tasol 106 ol i bin bung.
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın yedi müjdecisi de dahil olmak üzere 106 kişi hazır bulunmuştu.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya lava veke kona a ku ri 106, ku katsa ni ntlawa wa vahuweleri va Mfumo va nkombo.
Twi[tw]
Nnipa 106, a wɔn Ahenni adawurubɔfo dɔm baason no ka ho na wɔbae.
Tahitian[ty]
E 106 taata tei tae mai, e to ratou atoa pǔpǔ iti e hitu feia poro i te Basileia.
Ukrainian[uk]
Разом з їхньою групкою із семи вісників Царства прийшло 106 осіб.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te toko 106, ia nātou ʼaia neʼe ko te kau Faka mafola pe ʼo te Puleʼaga e toko fitu.
Xhosa[xh]
Ababekho babeli-106, kuquka neqela labo labavakalisi boBukumkani abasixhenxe.
Yoruba[yo]
Iye àwọn tí ó pésẹ̀ jẹ́ 106, títíkan agbo àwọn akéde Ìjọba wọn méje.
Chinese[zh]
共有106人出席这个纪念聚会,包括当地的七位王国传道员在内。
Zulu[zu]
Inani lababekhona lalingu-106, kuhlanganise neqembu lalabamemezeli boMbuso abayisikhombisa.